6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12153
It is narrated on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: On the Day of Judgment, all the Muslims will be gathered together, and it will be instilled in their hearts to say, "If only we could find someone to intercede for us with our Lord, perhaps He would grant us relief from this place." So they will go to Adam (peace be upon him) and say, "O Adam! You are the father of mankind, Allah created you with His own hand, He made His angels prostrate to you, and He taught you the names of all things. Therefore, please intercede for us with your Lord that He may deliver us from this place." Adam (peace be upon him) will reply, "I am not worthy of that," and he will remind them of his mistake. They will then feel ashamed before their Lord and He will say, "Go to Noah (peace be upon him), for he was the first messenger I sent to the people of the Earth." So they will go to Noah (peace be upon him) and ask him to intercede for them with his Lord. He will reply, "The object of your desire is not with me. Go to Abraham (peace be upon him), for Allah has made him His close friend." So they will go to Abraham (peace be upon him), and he will also say, "The object of your desire is not with me. However, go to Moses (peace be upon him), for Allah spoke to him directly and gave him the Torah." Moses (peace be upon him) will also excuse himself, saying, "I killed a soul unjustly. Go to Jesus (peace be upon him), for he was the servant of Allah, His messenger, His word, and His spirit." But Jesus (peace be upon him) will also excuse himself and say, "Go to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), for Allah has forgiven his past and future sins." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I will ask my Lord for permission to enter His presence, and it will be granted to me. I will see my Lord and prostrate before Him, and I will remain in prostration for as long as Allah wills. Then it will be said to me, 'O Muhammad! Raise your head, what you say will be heard, what you ask for will be granted, and whoever you intercede for will be accepted.' So I will raise my head and praise Allah with words that He Himself will teach me. Then I will intercede, and Allah will set a limit for me, and I will admit them into Paradise. I will return three times in this manner. On the fourth time, I will say, 'O Lord! Now only those remain whom the Quran has prohibited.' Then, every person who said 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah) and had even a mustard seed's weight of good in their heart will be taken out of Hell. Then, every person who said 'La ilaha illallah' and had even a grain of barley's weight of good in their heart will be taken out of Hell. And then, every person who said 'La ilaha illallah' and had even an atom's weight of good in their heart will be taken out of Hell."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا قیامت کے دن سارے مسلمان اکٹھے ہوں گے ان کے دل میں یہ بات ڈالی جائے گی اور وہ کہیں گے کہ اگر ہم اپنے پروردگار کے سامنے کسی کی سفارش لے کر جائیں تو شاید وہ ہمیں اس جگہ سے راحت عطاء فرما دے، چنانچہ وہ حضرت آدم علیہ السلام کے پاس جائیں اور ان سے کہیں گے کہ اے آدم! آپ ابو البشر ہیں، اللہ تعالیٰ نے آپ کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اپنے فرشتوں سے آپ کو سجدہ کروایا اور آپ کو تمام چیزوں کے نام سکھائے، لہٰذا آپ ہمارے رب سے سفارش کردیں کہ وہ ہمیں اس جگہ سے نجات دے دے۔ حضرت آدم علیہ السلام جواب دیں گے کہ میں تو اس کا اہل نہیں ہوں اور انہیں اپنی لغزش یاد آجائے گی اور وہ اپنے رب سے حیاء کریں گے اور فرمائیں گے کہ تم حضرت نوح علیہ السلام کے پاس چلے جاؤ، کیونکہ وہ پہلے رسول ہیں جنہیں اللہ نے اہل زمین کی طرف بھیجا تھا، چنانچہ وہ سب لوگ حضرت نوح علیہ السلام کے پاس جائیں گے اور ان سے کہیں گے کہ آپ اپنے پروردگار سے ہماری سفارش کر دیجئے، وہ جواب دیں گے کہ تمہارا گوہر مقصود میرے پاس نہیں ہے، تم حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاس چلے جاؤ، کیونکہ اللہ نے انہیں اپنا خلیل قرار دیا ہے۔ چنانچہ وہ سب لوگ حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاس جائیں گے وہ بھی یہی کہیں گے کہ تمہارا گوہر مقصود میرے پاس نہیں ہے البتہ تم حضرت موسیٰ علیہ السلام کے پاس چلے جاؤ، کیونکہ اللہ نے ان سے براہ راست کلام فرمایا ہے اور انہیں تورات دی تھی، حضرت موسیٰ علیہ السلام بھی معذرت کرلیں گے کہ میں نے ایک ناحق شخص کو قتل کردیا تھا البتہ تم حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے پاس چلے جاؤ، وہ اللہ کے بندے، اس کے رسول اور اس کا کلمہ اور روح تھے لیکن حضرت عیسیٰ علیہ السلام بھی معذرت کرلیں گے اور فرمائیں گے کہ تم محمد ﷺ کے پاس چلے جاؤ، وہ تمہاری سفارش کریں گے جن کی اگلی پچھلی لغزشیں اللہ نے معاف فرما دی ہیں۔ نبی ﷺ فرماتے ہیں کہ میں اپنے پروردگار کے پاس حاضری کی اجازت چاہوں گا جو مجھے مل جائے گی میں اپنے رب کو دیکھ کر سجدہ ریز ہوجاؤں گا، اللہ جب تک چاہے گا مجھے سجدے ہی کی حالت میں رہنے دے گا، پھر مجھ سے کہا جائے گا کہ اے محمد ﷺ ! سر اٹھائیے، آپ جو کہیں گے اس کی شنوائی ہوگی، جو مانگیں گے وہ ملے گا اور جس کی سفارش کریں گے قبول کرلی جائے گی، چنانچہ میں اپنا سر اٹھا کر اللہ کی ایسی تعریف کروں گا جو وہ خود مجھے سکھائے گا پھر میں سفارش کروں گا تو اللہ میرے لئے ایک حد مقرر فرما دے گا اور میں انہیں جنت میں داخل کروا کر دوبارہ آؤں گا، تین مرتبہ اسی طرح ہوگا، چوتھی مرتبہ میں کہوں گا کہ پروردگار! اب صرف وہی لوگ باقی بچے ہیں جنہیں قرآن نے روک رکھا ہے۔ چنانچہ وہ جہنم سے ہر اس شخص کو نکال لیا جائے گا جو لا الہ الا اللہ کہتا ہو اور اس کے دل میں جو کے دانے کے برابر بھی خیر موجود ہو، پھر جہنم سے ہر اس شخص کو نکال لیا جائے گا جو لا الہ الا اللہ کہتا ہو اور اس کے دل میں گندم کے دانے کے برابر بھی خیر موجود ہو اور جہنم سے ہر اس شخص کو نکال لیا جائے گا جو لا الہ الا اللہ کہتا ہو اور اس کے دل میں ایک ذرے کے برابر بھی خیر موجود ہو۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qayamat ke din sare musalman ikathe honge un ke dil mein yeh baat dali jayegi aur wo kahenge ki agar hum apne parwardigar ke samne kisi ki sifarish lekar jayen to shayad wo humain is jagah se rahat ata farma de, chunancha wo Hazrat Adam Alaihissalam ke pass jayen aur unse kahenge ki aye Adam! aap abu bashar hain, Allah Ta'ala ne aap ko apne hath se paida kiya apne firishton se aap ko sajda karwaya aur aap ko tamam cheezon ke naam sikhaye, lihaza aap humare rab se sifarish karden ki wo humain is jagah se nijaat de de. Hazrat Adam Alaihissalam jawab denge ki main to iska ahil nahin hun aur unhen apni laghzish yaad ajayegi aur wo apne rab se haya karenge aur farmayenge ki tum Hazrat Nuh Alaihissalam ke pass chale jao, kyunki wo pehle rasool hain jinhen Allah ne ahl zameen ki taraf bheja tha, chunancha wo sab log Hazrat Nuh Alaihissalam ke pass jayenge aur unse kahenge ki aap apne parwardigar se hamari sifarish kar dijiye, wo jawab denge ki tumhara gauhar maqsud mere pass nahin hai, tum Hazrat Ibrahim Alaihissalam ke pass chale jao, kyunki Allah ne unhen apna khalil karar diya hai. Chunancha wo sab log Hazrat Ibrahim Alaihissalam ke pass jayenge wo bhi yahi kahenge ki tumhara gauhar maqsud mere pass nahin hai albatta tum Hazrat Musa Alaihissalam ke pass chale jao, kyunki Allah ne unse barah e raast kalam farmaya hai aur unhen taurat di thi, Hazrat Musa Alaihissalam bhi mazrat karlenge ki maine ek nahaq shakhs ko qatl kar diya tha albatta tum Hazrat Isa Alaihissalam ke pass chale jao, wo Allah ke bande, uske rasool aur uska kalma aur rooh the lekin Hazrat Isa Alaihissalam bhi mazrat karlenge aur farmayenge ki tum Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass chale jao, wo tumhari sifarish karenge jin ki agli pichhli laghzishen Allah ne maaf farma di hain. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate hain ki main apne parwardigar ke pass hazri ki ijazat chahunga jo mujhe mil jayegi main apne rab ko dekh kar sajda reez hojaunga, Allah jab tak chahega mujhe sajde hi ki halat mein rehne dega, phir mujhse kaha jayega ki aye Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم)! sar uthaiye, aap jo kahenge uski sunwai hogi, jo mangenge wo milega aur jiske sifarish karenge qubool kar li jayegi, chunancha main apna sar utha kar Allah ki aisi tareef karunga jo wo khud mujhe sikhayega phir main sifarish karunga to Allah mere liye ek had muqarrar farma dega aur main unhen jannat mein dakhil karwa kar dobara aaunga, teen martaba isi tarah hoga, chauthi martaba main kahunga ki parwardigar! ab sirf wohi log baqi bache hain jinhen quran ne rok rakha hai. Chunancha wo jahannam se har us shakhs ko nikal liya jayega jo la ilaha illallah kehta ho aur uske dil mein jo ke dane ke barabar bhi khair maujood ho, phir jahannam se har us shakhs ko nikal liya jayega jo la ilaha illallah kehta ho aur uske dil mein gandam ke dane ke barabar bhi khair maujood ho aur jahannam se har us shakhs ko nikal liya jayega jo la ilaha illallah kehta ho aur uske dil mein ek zare ke barabar bhi khair maujood ho.
(حديث موقوف) (حديث قدسي) فَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" فَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً".