6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitun | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| abū ya‘qūb ya‘nī isḥāq | Ishaq ibn Uthman al-Kalabi | Trustworthy |
| abū sa‘īdin | Jurdaqah al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ | إسحاق بن عثمان الكلابي | ثقة |
| أَبُو سَعِيدٍ | جردقة البصري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12474
Thabit narrates that I asked Anas, "Did the hair of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turn white?" He replied, "By the time Allah called the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Himself, He did not let him be ashamed of white hair. On the day of his passing, there were not even thirty white hairs in the head and beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." Someone asked, "Is white hair a cause for shame?" Anas replied, "You people consider it a cause of shame, but we considered it a means of adornment."
Grade: Sahih
ثابت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کیا نبی ﷺ کے بال سفید ہوگئے تھے؟ انہوں نے جواب دیا کہ جس وقت اللہ نے نبی ﷺ کو اپنے پاس بلایا، اس وقت تک انہیں بالوں کی سفیدی سے شرمندہ نہ ہونے دیا، وصال کے دن آپ ﷺ کے سر اور ڈاڑھی میں تیس بال بھی سفید نہ تھے، کسی نے پوچھا کہ بالوں کا سفید ہونا باعث شرمندگی ہے؟ تو حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا تم لوگ اسے شرمندگی کا سبب سمجھتے ہو، ہم تو اسے سبب زینت سمجھتے تھے۔
Sabit Raziallahu Anhu kehte hain ki maine Hazrat Anas Raziallahu Anhu se poocha kya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal safaid hogaye the? Unhon ne jawab diya ki jis waqt Allah ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apne paas bulaya, us waqt tak unhen baalon ki safedi se sharminda na hone diya, wisal ke din Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar aur darhi mein tees baal bhi safaid na the, kisi ne poocha ki baalon ka safaid hona baais sharmindagi hai? To Hazrat Anas Raziallahu Anhu ne farmaya tum log ise sharmindagi ka sabab samajhte ho, hum to ise sabab zeenat samajhte the.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ: هَلْ سَأَلْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ؟، قَالَ ثَابِتٌ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ شَمِطَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: لَقَدْ قَبَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَسُولَهُ وَمَا فَضَحَهُ بِالشَّيْبِ،" مَا كَانَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ يَوْمَ مَاتَ ثَلَاثُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ"، فَقِيلَ لَهُ: أَفَضِيحَةٌ هُوَ؟، قَالَ: أَمَّا أَنْتُمْ فَتَعُدُّونَهُ فَضِيحَةً، وَأَمَّا نَحْنُ فَكُنَّا نَعُدُّهُ زَيْنًا.