1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyun | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| ṭāriq bn zīādin | Tariq ibn Ziyad al-Gashimi | Unknown |
| ibrāhīm bn ‘abd al-‘lá | Ibrahim bin Abd al-A'la al-Ja'fi | Thiqah (Trustworthy) |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| طَارِقِ بْنِ زِيَادٍ | طارق بن زياد الجشمي | مجهول |
| إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى | إبراهيم بن عبد الأعلى الجعفي | ثقة |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1255
Tariq bin Ziyad narrates that we set out with Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, for the battle against the Khawaarij. Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, fought them and said, "Look! The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'Soon there will emerge a people who will speak the truth, but it will not go beyond their throats. They will deviate from the truth just as an arrow deviates from its target. Their sign will be that there will be a man among them with a deformed hand, having black hair on his palm.' Now, if this is the case, then you have cleansed the world of the existence of a wicked person, and if it is not, then you have killed a righteous person." Hearing this, we started crying. Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, said, "Search for him." So, we searched for him and found a man with a deformed hand. Upon seeing him, we fell into prostration, and Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, also prostrated along with us.
Grade: Hasan
طارق بن زیاد کہتے ہیں کہ ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ خوارج سے جنگ کے لئے نکلے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے قتال کیا، اور فرمایا: دیکھو! نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”عنقریب ایک ایسی قوم کا خروج ہوگا جو بات تو صحیح کرے گی لیکن وہ ان کے حلق سے آگے نہیں بڑھے گی، وہ لوگ حق سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، ان کی علامت یہ ہوگی کہ ان میں ایک شخص کا ہاتھ ناتمام ہوگا، اس کے ہاتھ (ہتھیلی) میں کالے بال ہوں گے۔“ اب اگر ایسا ہی ہے تو تم نے ایک بدترین آدمی کے وجود سے دنیا کو پاک کر دیا، اور اگر ایسا نہ ہوا تو تم نے ایک بہترین آدمی کو قتل کر دیا، یہ سن کر ہم رونے لگے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے تلاش کرو، چنانچہ ہم نے اسے تلاش کیا تو ہمیں ناقص ہاتھ والا ایک آدمی مل گیا، جسے دیکھ کر ہم سجدے میں گر پڑے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ بھی ہمارے ساتھ ہی سربسجود ہو گئے۔
Tariq bin Ziyad kehte hain ke hum Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ke sath Khawarij se jang ke liye nikle, Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne un se qatal kiya, aur farmaya: dekho! Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya hai: “Anqarib ek aisi qaum ka khurooj hoga jo baat to sahi karegi lekin woh un ke halaq se aage nahi badhegi, woh log haq se is tarah nikal jayenge jaise teer shikar se nikal jata hai, un ki alamat yeh hogi ke un mein ek shakhs ka hath natumam hoga, us ke hath (hatheli) mein kale baal honge.” Ab agar aisa hi hai to tumne ek badtareen aadmi ke wujood se duniya ko pak kar diya, aur agar aisa na hua to tumne ek behtarin aadmi ko qatl kar diya, yeh sunkar hum rone lage, Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: use talaash karo, chunancha humne use talaash kiya to humein naaqis hath wala ek aadmi mil gaya, jise dekh kar hum sajdon mein gir pade, Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) bhi humare sath hi sarbasajood ho gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ طَارِقِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ: سَارَ عَلِيٌّ إِلَى النَّهْرَوَانِ فَقَتَلَ الْخَوَارِجَ، فَقَالَ: اطْلُبُوا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ بِكَلِمَةِ الْحَقِّ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، سِيمَاهُمْ، أَوْ فِيهِمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ مُخْدَجُ الْيَدِ، فِي يَدِهِ شَعَرَاتٌ سُودٌ"، إِنْ كَانَ فِيهِمْ فَقَدْ قَتَلْتُمْ شَرَّ النَّاسِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ فَقَدْ قَتَلْتُمْ خَيْرَ النَّاسِ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّا وَجَدْنَا الْمُخْدَجَ، قَالَ: فَخَرَرْنَا سُجُودًا، وَخَرَّ عَلِيٌّ سَاجِدًا مَعَنَا.