6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| sahlun | Sahl ibn Yusuf al-Anmati | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| سَهْلٌ | سهل بن يوسف الأنماطي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 12831
It is narrated by Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, the four front teeth of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were broken and his forehead was also injured, so much so that blood began to flow from it onto his blessed face. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "How can a nation prosper which inflicts such treatment upon its Prophet, when he is calling them towards their Lord?" Upon this, the verse was revealed: "It is not for you to compel them (to believe). You are only a warner. And Allah is over all things, Disposer of affairs."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ غزوہ احد کے دن نبی ﷺ کے اگلے چار دانت ٹوٹ گئے تھے اور آپ ﷺ کی پیشانی پر بھی زخم آیا تھا، حتیٰ کہ اس کا خون آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر بہنے لگا، اس پر نبی ﷺ نے فرمایا وہ قوم کیسے فلاح پائے گی جو اپنے نبی کے ساتھ یہ سلوک کرے جب کہ وہ انہیں ان کے رب کی طرف بلا رہا ہو؟ اس پر یہ آیت نازل ہوئی کہ " آپ کو کسی قسم کا کوئی اختیار نہیں ہے کہ اللہ ان پر متوجہ ہوجائے یا انہیں سزا دے کہ وہ ظالم ہیں۔ "
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ghazwa uhud ke din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke agle chaar daant toot gaye the aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki peshani par bhi zakhm aya tha, hatta ki iska khoon aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehra mubarak par behne laga, is par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh qaum kaise falaah paegi jo apne nabi ke sath ye sulook kare jab ke woh unhen unke rab ki taraf bula raha ho? Is par ye ayat nazil hui ki " Aap ko kisi qism ka koi ikhtiyar nahi hai ki Allah un par mutawajja hojae ya unhen saza de ke woh zalim hain ".
حَدَّثَنَا سَهْلٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُجَّ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَهُوَ يَقُولُ:" كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَّبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ"، فَأُنْزِلَتْ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ سورة آل عمران آية 128.