6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13405
Khwaja Hasan Basri (may Allah have mercy on him) said that once some people mentioned the Hauz-e-Kausar (the Pond of Abundance) in front of Ubaidullah bin Ziyad. He denied it, saying, "What pond?" Anas (may Allah be pleased with him) found out and said, "By Allah, I will convince him!" So he went to Ibn Ziyad and asked him, "Were you people mentioning the Hauz-e-Kausar?" Ibn Ziyad asked, "Did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioning it?" He replied, "Yes! You (peace and blessings be upon him) used to say many times that the distance between its two edges is like the distance between Aylah and Makkah (or Sana'a and Makkah), and its vessels will be more than the number of stars in the sky."
Grade: Sahih
خواجہ حسن بصری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ عبیداللہ بن زیاد کے سامنے کچھ لوگوں نے حوض کوثر کا تذکرہ کیا، اس نے اس کا انکار کرتے ہوئے کہا کیسا حوض؟ حضرت انس رضی اللہ عنہ کو پتہ چلا تو فرمایا بخدا! میں اسے قائل کر کے رہوں گا، چنانچہ وہ ابن زیاد کے پاس پہنچے اور اس سے فرمایا کیا تم لوگ حوض کوثر کا تذکرہ کر رہے تھے؟ ابن زیاد نے پوچھا کہ کیا آپ نے نبی ﷺ کو اس کا تذکرہ کرے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا ہاں! آپ ﷺ بیشمار مرتبہ فرماتے تھے کہ اس کے دونوں کناروں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا ایلہ اور مکہ کے درمیان ہے (یا صنعاء اور مکہ کے درمیان ہے) اور اس کے برتن آسمان کے ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہوں گے۔
Khawaja Hasan Basri rehmatullah alaih kehte hain keh ek martaba Ubaidullah bin Ziyad ke samne kuch logon ne Hauz e Kauthar ka tazkara kiya usne iska inkar karte huye kaha kaisa Hauz Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ko pata chala to farmaya Bakhuda main ise qail kar ke rahun ga chunancha woh Ibne Ziyad ke pas pahunche aur us se farmaya kya tum log Hauz e Kauthar ka tazkara kar rahe the Ibne Ziyad ne pucha keh kya aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko iska tazkara karte huye suna hai unhon ne farmaya haan aap (صلى الله عليه وآله وسلم) beshumar martaba farmate the keh uske donon kinaron ke darmiyan itna fasla hai jitna Ailah aur Makkah ke darmiyan hai ya San'a aur Makkah ke darmiyan hai aur uske bartan aasman ke sitaron ki tadad se bhi zyada honge
حَدَّثَنَا يُونُسُ ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِك : أَنَّ قَوْمًا ذَكَرُوا عِنْدَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضَ، قَالَ حَسَنٌ : عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ : أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضَ، فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: مَا الْحَوْضُ؟! فَبَلَغَ ذَلِكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فَقَالَ: لَا جَرَمَ وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: ذَكَرْتُمْ الْحَوْضَ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، يَقُولُ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً، يَقُول:" إِنَّ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ، أَوْ: مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَمَكَّةَ، وَإِنَّ آنِيَتَهُ أَكْثَرُ مِنْ نُجُومِ السَّمَاءِ"، قَالَ حَسَنٌ:" وَإِنَّ آنِيَتَهُ لَأَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ".