6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| akhshan al-sadūsī | Akhshen Al-Sadosi | Acceptable |
| abū ‘ubaydah ya‘nī ‘abd al-mu’min bn ‘ubayd al-lah al-sadūsī | Abd al-Mu'min ibn Ubayd Allah al-Sadusi | Trustworthy |
| surayj bn al-nu‘mān | Suraij ibn al-Nu'man al-Jawhari | Thiqah (Trustworthy) |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13493
Akhshan Sadosi (may Allah have mercy on him) said: Once I was in the company of Anas (may Allah be pleased with him) when he said, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "By Him in whose hand is my soul, if you were to commit so many sins that they filled the space between the heavens and the earth, and then you sought forgiveness from Allah, He would forgive you." By Him in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), were you to abstain from sinning, Allah would bring forth a people who would sin, then seek forgiveness from Allah, and He would forgive them.
Grade: Sahih
اخشن سدوسی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت انس رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے، اگر تم اتنے گناہ کرلو کہ تمہارے گناہوں سے زمین و آسمان کے درمیان ساری فضا بھر جائے، پھر تم اللہ تعالیٰ سے معافی مانگو تو وہ تمہیں پھر بھی معاف کر دے گا، اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے، اگر تم گناہ نہ کرو تو اللہ ایک ایسی قوم کو لے آئے گا جو گناہ کرے گی، پھر اللہ سے معافی مانگے گی اور اللہ اسے معاف کر دے گا۔
Akhshan Sadosi Rahmatullah Alaih kehte hain ke ek martaba main Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein haazir hua, unhon ne farmaya ke maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai, agar tum itne gunah karlo ke tumhare gunahon se zameen o aasman ke darmiyan sari faza bhar jaye, phir tum Allah Ta'ala se maafi mango to wo tumhen phir bhi maaf kar dega, is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki jaan hai, agar tum gunah na karo to Allah ek aisi qaum ko le aayega jo gunah karegi, phir Allah se maafi mangegi aur Allah use maaf kar dega.
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ يَعْنِي عَبْدَ الْمُؤْمِنِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيَّ ، حَدَّثَنِي أَخْشَنُ السَّدُوسِيُّ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ أَوْ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَمْلَأَ خَطَايَاكُمْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتُمْ اللَّهَ، لَغَفَرَ لَكُمْ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ أَوْ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ لَمْ تُخْطِئُوا، لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُخْطِئُونَ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ".