6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13790
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was reclining in the house of Umm Haram bint Milhan. When he (peace and blessings of Allah be upon him) lifted his head, there was a smile on his face. She asked him (peace and blessings of Allah be upon him) the reason for his smile. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I saw some people from my Ummah (nation) who were riding on this green sea for the sake of Allah, as if they were kings on thrones." She said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Pray to Allah that He may include me among them." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for her, "O Allah, include her among them." Later, she was married to Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) and they set out on a sea voyage with her son, Qarzah. On their return, when she rode her animal on the seashore, it bolted and she fell and died.
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے بنت ملحان کے گھر میں ٹیک لگائی، سر اٹھایا تو آپ ﷺ کے چہرے پر مسکراہٹ تھی، انہوں نے نبی ﷺ سے مسکرانے کی وجہ پوچھی تو نبی ﷺ نے فرمایا مجھے اپنی امت کے ان لوگوں کو دیکھ کر ہنسی آئی جو اس سبز سمندر پر اللہ کے راستے میں جہاد کے لئے سوار ہو کر نکلیں گے اور وہ ایسے محسوس ہوں گے کہ گویا تختوں پر بادشاہ بیٹھے ہوں، انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! اللہ سے دعاء فرما دیجئے کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل فرما دیں، نبی ﷺ نے ان کے حق میں دعاء فرما دی کہ اے اللہ! اسے بھی ان میں شامل فرما۔ پھر ان کا نکاح حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے ہوگیا اور وہ اپنے بیٹے قرظہ کے ساتھ سمندری سفر پر روانہ ہوئیں، واپسی پر جب ساحل سمندر پر وہ اپنے جانور پر سوار ہوئیں تو وہ بدک گئی اور وہ اس سے گر کر فوت ہوگئیں۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Umm Haram bint Milhan ke ghar mein teek lagae, sar uthaya to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehre par muskurahat thi, unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se muskurane ki wajah poochhi to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mujhe apni ummat ke un logon ko dekh kar hansi aae jo is sabz samandar par Allah ke raste mein jihad ke liye sawar ho kar niklenge aur wo aise mehsoos honge ke goya takhton par badshah baithe hon, unhon ne arz kiya Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Allah se dua farma dijiye ki wo mujhe bhi un mein shamil farma den, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unke haq mein dua farma di ki aye Allah! ise bhi un mein shamil farma. Phir unka nikah Hazrat Ubadah bin Samit (رضي الله تعالى عنه) se hogaya aur wo apne bete Qarza ke sath samandri safar par rawana huin, wapsi par jab sahil samandar par wo apne janwar par sawar huin to wo badak gae aur wo us se gir kar foot hogain.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ:" اتَّكَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ابْنَةِ مِلْحَانَ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَضَحِكَ، فَقَالَتْ: مِمَّ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: مِنْ أُنَاسٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الْأَخْضَرَ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ، قَالَتْ: ادْعُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ، فَنَكَحَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ: فَرَكِبَتْ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنَةِ قَرَظَةَ، حَتَّى إِذَا هِيَ قَفَلَتْ، رَكِبَتْ دَابَّةً لَهَا بِالسَّاحِلِ، فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ، فَمَاتَتْ".