6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasun | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitan | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| marḥūmun | Marhoom ibn Abd al-Aziz al-Umawi | Trustworthy |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتًا | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| مَرْحُومٌ | مرحوم بن عبد العزيز الأموي | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13835
Thaabit, may Allah have mercy on him, said: Once I was sitting with Anas, may Allah be pleased with him, and his daughter was also present there. Anas, may Allah be pleased with him, said: “A woman came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: 'O Prophet of Allah, do you need me (in marriage)?'” Anas’ daughter said: “How shameless and lacking in modesty that woman was!”. Anas said: “She was better than you. She had a desire for the Prophet, peace and blessings be upon him, and she presented herself to him.”
Grade: Sahih
ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا، وہاں ان کی ایک صاحبزادی بھی موجود تھی، حضرت انس رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ ایک عورت نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور کہنے لگی کہ اے اللہ کے نبی! کیا آپ کو میری ضرورت ہے؟ حضرت انس رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کہنے لگی کہ اس عورت میں شرم و حیاء کتنی کم تھی، حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا وہ تجھ سے بہتر تھی، اسے نبی ﷺ کی طرف رغبت ہوئی اور اس نے اپنے آپ کو نبی ﷺ کے سامنے پیش کردیا۔
Sabit rehmatullah alaih kehte hain ke ek martaba main Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ke paas baitha hua tha, wahan un ki ek sahibzadi bhi mojood thi, Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) kehne lage ke ek aurat Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hui aur kehne lagi ke aye Allah ke Nabi! kya aap ko meri zaroorat hai? Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ki sahibzadi kehne lagi ke is aurat mein sharm o haya kitni kam thi, Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya woh tujh se behtar thi, use Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf ragbat hui aur usne apne aap ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne pesh kar diya.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا ، يَقُولُ: كُنْتُ مَعَ أَنَسٍ جَالِسًا وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، فَقَالَ أَنَسٌ : جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، هَلْ لَكَ فِيَّ حَاجَةٌ؟ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ: مَا كَانَ أَقَلَّ حَيَاءَهَا! فَقَالَ: هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ،" رَغِبَتْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا".