6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabiran | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرًا | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| ابْنُ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 14301
Narrated by Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with him: The Prophet, peace and blessings be upon him, said to me, "If the wealth from Bahrain arrives, I will give you this much, and this much, and this much." After the Prophet's death, when the wealth from Bahrain arrived, Abu Bakr, may Allah be pleased with him, announced, "Whoever has a debt owed to him by the Prophet, peace and blessings be upon him, or the Prophet had promised him something, should come to us." So I went to him and said, "The Prophet, peace and blessings be upon him, told me that if the wealth from Bahrain arrived, he would give me this much, this much, and this much." Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said, "Take it." So I took the money from him. Some of those who were present said that I counted it, and it was five hundred dirhams, which I took. Then I went back to him three times, but he did not give me anything. On the third time, I said to him, "Either you give me something, or I will think that you are being stingy with me." Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said, "Are you accusing me of being stingy? What disease could be worse than stinginess? When you asked me the first time, I decided then that I would definitely give it to you."
Grade: Sahih
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا کہ اگر بحرین سے مال آ گیا تو میں تمہیں اتنا، اور اتنا، اور اتنا دوں گا۔ نبی ﷺ کے وصال کے بعد جب بحرین سے مال آیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اعلان کروا دیا کہ جس شخص کا نبی ﷺ پر کوئی قرض ہو یا نبی ﷺ نے اس سے کچھ دینے کا وعدہ فرما رکھا ہو، وہ ہمارے پاس آئے، چنانچہ میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا تھا، اگر بحرین سے مال آ گیا تو میں تمہیں اتنا، اتنا اور اتنا دوں گا سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم لے لو، چنانچہ میں نے ان سے مال لے لیا، بعض سننے والے کہتے ہیں کہ میں نے انہیں گنا تو وہ پانچ سو درہم تھے، جو میں نے لے لئے۔ پھر میں دوبارہ تین مرتبہ ان کے پاس آیا لیکن انہوں نے مجھے کچھ نہ دیا، تیسری مرتبہ میں نے ان سے عرض کیا کہ یا تو آپ مجھے عطاء کریں، ورنہ میں سمجھوں گا کہ آپ میرے سامنے بخل کر رہے ہیں۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ یہ تم مجھ سے بخل کرنے کا کہہ رہے ہو، بخل سے بڑھ کر کون سی بیماری ہو سکتی ہے؟ تم نے جب پہلی مرتبہ مجھ سے درخواست کی تھی، میں نے اسی وقت ارادہ کر لیا تھا کہ تمہیں ضرور دوں گا۔
Sayyina Jabir (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhse farmaya ki agar Bahrain se maal aa gaya to main tumhen itna, aur itna, aur itna dun ga. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke wisal ke bad jab Bahrain se maal aaya to Sayyina Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ne elaan karwa diya ki jis shakhs ka Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) par koi qarz ho ya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se kuch dene ka wada farma rakha ho, woh humare pass aaye, chunancha main un ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhse farmaya tha, agar Bahrain se maal aa gaya to main tumhen itna, itna aur itna dun ga. Sayyina Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Tum le lo, chunancha main ne un se maal le liya, baaz sunne wale kehte hain ki main ne unhen gina to woh paanch sau dirham the, jo main ne le liye. Phir main dobara teen martaba un ke pass aaya lekin unhon ne mujhe kuch na diya, teesri martaba main ne un se arz kiya ki ya to aap mujhe ataa karen, warna main samjhunga ki aap mere samne bukhl kar rahe hain. Sayyina Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ki yeh tum mujh se bukhl karne ka keh rahe ho, bukhl se badh kar kon si bimari ho sakti hai? Tum ne jab pehli martaba mujh se darkhwast ki thi, main ne usi waqt irada kar liya tha ki tumhen zaroor dun ga.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، جَابِرًا ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا"، قَالَ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِا، قَالَ: فَجِئْتُ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، لَأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا" ثَلَاثًا، قَالَ: فَخُذْ، قَالَ: فَأَخَذْتُ قَالَ بَعْضُ مَنْ سَمِعَهُ: فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ فَأَخَذْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ: إِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي، قَالَ: أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي؟ وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ؟! مَا سَأَلْتَنِي مَرَّةً إِلَّا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُعْطِيَكَ.