7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
The Hadith of Abdullah ibn Hubshi (may Allah be pleased with him)
حَدِیث عَبدِ اللَّهِ بنِ حبشِیّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ḥubshīin al-khath‘amī | Abdullah bin Hubshi Al-Khath'ami | Sahabi |
| ‘ubayd bn ‘umayrin | Ubayd ibn Umair al-Junda'i | Trustworthy |
| ‘alīin al-azdī | Ali ibn Abdullah al-Azdi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘uthmān bn abī sulaymān | Uthman ibn Abi Sulayman al-Qurashi | Trustworthy |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| ḥajjājun | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ | عبد الله بن حبشي الخثعمي | صحابي |
| عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبيد بن عمير الجندعي | ثقة |
| عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ | علي بن عبد الله الأزدي | صدوق حسن الحديث |
| عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ | عثمان بن أبي سليمان القرشي | ثقة |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15401
It is narrated by Sayyiduna Abdullah bin Habshi that a person asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) which deed is the most virtuous? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: Faith in which there is no doubt, Jihad in which there is no dishonesty with the spoils of war, and Hajj Mabrur. The questioner asked which prayer is the best. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The long prayer. The questioner asked which charity is the best? He replied: The charity of a poor person who works hard and gives charity. The questioner asked which migration is the best. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who migrates for the sake of Allah and His Messenger. He asked which is the best Jihad. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jihad against the polytheists with your life and wealth. The questioner asked then which death is the most virtuous? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one whose blood is shed and the hooves of his horse are cut off.
سیدنا عبداللہ بن حبشی سے مروی ہے کہ کسی شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کون سا عمل سب سے زیادہ افضل ہے نبی ﷺ نے فرمایا: ایسا ایمان جس میں کوئی شک نہ ہوایساجہاد جس میں مال غنیمت کی خیانت نہ ہواور حج مبرور سائل نے پوچھا کہ کون سی نماز افضل ہے نبی ﷺ نے فرمایا: لمبی نماز، سائل نے پوچھا کہ کون ساصدقہ سب سے افضل ہے فرمایا: کم مال والے کا محنت کر کے صدقہ کرنا سائل نے پوچھا کہ کون سی ہجرت سب سے افضل ہے نبی ﷺ نے فرمایا: جو اللہ کی محرمات سے ہ وسائل نے پوچھا کہ سب سے افضل جہاد کون سا ہے نبی ﷺ نے فرمایا: مشرکین سے اپنی جان ومال کے ساتھ جہاد کرنا سائل نے پوچھا کہ پھر کون سی موت سب سے زیادہ افضل ہے نبی ﷺ نے فرمایا: جس کا خون بہادیا جائے اور گھوڑے کے پاؤں کاٹ دیئے جائیں۔
Sayyidina Abdullah bin Hubshi se marvi hai ki kisi shakhs ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se pucha ki kaun sa amal sab se zyada afzal hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aisa imaan jis mein koi shak na ho aisa jihad jis mein maal ghanimat ki khiyanat na ho aur Hajj mabroor. Saeil ne pucha ki kaun si namaz afzal hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Lambi namaz. Saeil ne pucha ki kaun sa sadqa sab se afzal hai farmaya: Kam maal wale ka mehnat kar ke sadqa karna. Saeil ne pucha ki kaun si hijrat sab se afzal hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo Allah ki muharramat se ho. Saeil ne pucha ki sab se afzal jihad kaun sa hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mushrikeen se apni jaan o maal ke sath jihad karna. Saeil ne pucha ki phir kaun si maut sab se zyada afzal hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis ka khoon baha diya jaye aur ghore ke paon kaat diye jayen.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ , قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟، قَالَ:" إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ" , قِيلَ فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ:" طُولُ الْقُنُوتِ" , قِيلَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" جَهْدُ الْمُقِلِّ" , قِيلَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ" , قِيلَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ:" مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ، وَنَفْسِهِ" , قِيلَ فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ؟ قَال:" مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ، وَعُقِرَ جَوَادُهُ".