7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين


Hadith of Hakim ibn Hizam about the Prophet, peace be upon him

حَدِیث حَكِیمِ بنِ حِزَام عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ

NameFameRank
ḥakīm bn ḥzāmin Hakim ibn Hizam al-Qurashi Sahabi
abīh Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
hshām bn ‘urwah Hisham ibn Urwah al-Asadi Trustworthy Imam in Hadith
ibn numayrin Abdullah ibn Numayr al-Hamdani Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15578

It is narrated on the authority of Sayyidina Hakeem that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The upper hand is better than the lower hand. Start giving charity to those who are under your care. And whoever seeks self-sufficiency, Allah will make him self-sufficient, and whoever seeks to be saved, Allah will save him."


Grade: Sahih

سیدنا حکیم سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: اوپروالا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہوتا ہے تم صدقہ خیرات میں ان لوگوں سے آغاز کر و جو تمہاری ذمہ دار میں ہوں۔ اور جو شخص استغناء کرتا ہے اللہ اسے مستغنی کر دیتا ہے جو بچنا چاہتا ہے اللہ اسے بچالیتا ہے۔

Sayyidna Hakeem se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Uparwala hath neeche wale hath se behtar hota hai tum sadqa khairat mein unn logon se aaghaaz kar jo tumhari zimmedari mein hon. Aur jo shakhs istaghnaa karta hai Allah usse mustaghni kar deta hai jo bachna chahta hai Allah usse bacha leta hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ , عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ"، فَقُلْتُ وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" وَمِنِّي" قَالَ حَكِيمٌ: قُلْتُ لَا تَكُونُ يَدِي تَحْتَ يَدِ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ أَبَدًا.