7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Abu Sirma, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ أَبِي صِرْمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ṣrmh | Malik ibn Abi Qays al-Mazini | Companion |
| lu’lu’ah | Luluah the client of the Ansar | Acceptable |
| muḥammad bn yaḥyá bn ḥabbān | Muhammad ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| laythun | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي صِرْمَةَ | مالك بن أبي قيس المازني | صحابي |
| لُؤْلُؤَةَ | لؤلؤة مولاة الأنصار | مقبول |
| مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ | محمد بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| لَيْثٌ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15755
It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Surmah that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: “Whoever harms (others), Allah will harm him, and whoever puts (others) into hardship, Allah will put him into hardship.”
Grade: Hasan
سیدنا ابوصرمہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو دوسروں کو نقصان پہنچاتا ہے اللہ اسے نقصان میں مبتلا کر دے گا اور جو لوگوں کو مشقت میں مبتلا کر ے گا اللہ اسے مشقت میں مبتلا کر دے گا۔
Sayyidna Abusaramma se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jo doosron ko nuqsan pahunchata hai Allah use nuqsan mein مبتلا kar de ga aur jo logon ko mushkil mein mubtala karta hai Allah use mushkil mein مبتلا kar de ga.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ:" مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ".