7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i, father of Abu Malik, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ الْأَشْجَعِيِّ وَالِدِ أَبِي مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī | Tariq ibn al-Ashim al-Ashja'i | Sahabi |
| abū mālikin al-ashja‘ī | Sa'd ibn Tariq al-Ashja'i | Trustworthy |
| yazīd | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي | طارق بن الأشيم الأشجعي | صحابي |
| أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ | سعد بن طارق الأشجعي | ثقة |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15877
It is narrated from Sayyidina Tariq that when a person came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! When I pray to my Lord, what should I say? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Say, "O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me and grant me sustenance." After that, he closed his four fingers, except for the thumb, and said: These things are comprehensive for both this world and the Hereafter.
Grade: Sahih
سیدنا طارق سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کے پاس جب کوئی شخص آ کر عرض کرتا کہ یا رسول اللہ! جب میں اپنے پروردگار سے دعا کر وں تو کیا کہا کر وں تو نبی ﷺ نے فرماتے ہوئے یہ کہا کہ اے اللہ مجھے معاف فرما مجھ پر رحم فرما مجھے ہدایت عطا فرما اور مجھے رزق عطا فرما اس کے بعد آپ نے انگھوٹھے کو نکال کر باقی چار انگلیوں کو بند کر کے فرمایا: یہ چیزیں دنیا اور آخرت دونوں کے لئے جامع ہیں۔
Sayyidna Tariq se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas jab koi shakhs aakar arz karta keh Ya Rasulullah jab mein apne Parwardigaar se dua karun to kya kaha karun to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmate hue ye kaha keh Aye Allah mujhe maaf farma mujh par reham farma mujhe hidayat ata farma aur mujhe rizq ata farma iske baad aap ne angoothe ko nikal kar baqi chaar ungliyon ko band kar ke farmaya ye cheezen duniya aur aakhirat dono ke liye jame hain.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ يَقُولُ: كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قَالَ:" قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي" , وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ:" فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ".