7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Abdullah al-Yashkuri, from a man, from the Prophet, peace be upon him
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15885
Abdullah Yashkuri said that when the mosque of Kufa was first built, I went there. At that time, there were date trees there, and its walls were made of sand-like clay. A man was narrating this hadith: "When I heard the news of the Farewell Pilgrimage of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I selected a rideable camel from among my camels and set out until I reached a place on the way to Arafah and sat down. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mounted his ride, I recognized you by your appearance." At the same time, a man who was ahead of him said, "Get out of the way of the riders." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Maybe he has some business." So I got so close to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that the heads of both riders came close to each other. I said, "O Messenger of Allah, tell me some deed that will admit me to Paradise and save me from Hell." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Wow, wow! I was brief in my sermon, and you have asked a very good question. If you are wise, then worship only Allah, do not associate anyone with Him, establish prayer, perform Hajj of the House of Allah, fast the month of Ramadan. Now make way for the riders." The above hadith is also narrated from this second source. Mughirah's father said, "I was sitting in a gathering where a man was narrating this hadith: 'When I heard the news of the Farewell Pilgrimage of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I reached a place on the way to Arafah and sat down.' Then the narrator mentioned the whole hadith and said, "I said, 'O Messenger of Allah, tell me some deed that will admit me to Paradise and save me from Hell.'" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Establish prayer, pay Zakat, perform Hajj of the House of Allah, fast the month of Ramadan, like for people what you like for yourself, and dislike for them what you dislike for yourself. Now make way for the riders."
Grade: Da'if
عبداللہ یشکری کہتے ہیں کہ جب کوفہ کی جامع مسجد میں پہلی مرتبہ تعمیر ہوئی تو میں وہاں گیا اس وقت وہاں کھجوروں کے درخت بھی تھے اور اس کی دیواریں ریت جیسی مٹی کی تھیں وہاں ایک صاحب یہ حدیث بیان کر رہے تھے کہ مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حجتہ الوداع کی خبر ملی تو میں نے اپنے اونٹوں میں سے ایک قابل سواری اونٹ چھانٹ کر نکالا اور روانہ ہوگیا یہاں تک کہ عرفہ کے راستے میں ایک جگہ پہنچ کر بیٹھ گیا جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سواری پر سوار ہوئے تو میں نے آپ کو آپ کے حلیہ کی وجہ سے پہنچانا۔ اسی دوران ایک آدمی جو ان سے آگے تھا کہنے لگا کہ سواریوں کے راستے سے ہٹ جاؤ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہوسکتا ہے کہ اسے کوئی کام ہو چناچہ میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اتنا قریب ہوا کہ دونوں سواریوں کے سر ایک دوسرے کے قریب آگئے میں نے عرض کیا یا رسول اللہ مجھے کوئی ایسا عمل بتا دیجیے جو مجھے جنت میں داخل کرسکے اور جہنم سے نجات کا سبب بن جائے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا واہ واہ میں نے خطبہ میں اختصار سے کام لیا تھا اور تم نے بہت عمدہ سوال کیا اگر تم سمجھ دار ہوئے تو تم صرف اللہ کی عبادت کرنا اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا نماز قائم کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا ماہ رمضان کے روزے رکھنا اب سواریوں کے لئے راستہ چھوڑ دو ۔ گذشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔ مغیرہ کے والد کہتے ہیں میں ایک مجلس میں بیٹھا وہاں ایک صاحب یہ حدیث بیان کررہے تھے کہ مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حجتہ الوداع کی خبر ملی تو میں عرفہ کے راستے میں ایک جگہ پہنچ کر بیٹھ گیا۔ پھر روای نے پوری حدیث ذکر کی اور کہا کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ مجھے کوئی ایسا عمل بتا دیجیے جو مجھے جنت میں داخل کردے اور جہنم سے نجات کا سبب بن جائے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا، رمضان کے روزے رکھنا لوگوں کے لئے وہی پسند کرنا جو اپنے لئے کرو اور ان کے لئے بھی وہی ناپسند کرنا جو اپنے لئے کرو اب سواریوں کے لئے راستہ چھوڑ دو ۔
Abdullah Yashkuri kahte hain keh jab Kufa ki Jame Masjid mein pehli martaba taamir hui to main wahan gaya us waqt wahan khajuron ke darakht bhi the aur us ki deewarein ret jaisi mitti ki thin wahan ek sahib ye hadees bayaan kar rahe the keh mujhe Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke Hajjatul Wida ki khabar mili to main ne apne oonton mein se ek qabil sawari unt chhant kar nikala aur rawana hogaya yahan tak keh Arafah ke raste mein ek jagah pahunch kar baith gaya jab Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) sawari par sawar huye to main ne aap ko aap ke hilya ki wajah se pehchana isi dauran ek aadmi jo un se aage tha kahne laga keh sawariyon ke raste se hat jao Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ho sakta hai keh ise koi kaam ho chunancha main Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke itna qareeb hua keh donon sawariyon ke sar ek dusre ke qareeb aa gaye main ne arz kiya Ya Rasulullah mujhe koi aisa amal bata dijiye jo mujhe Jannat mein dakhil kar sake aur jahannam se nijaat ka sabab ban jaye Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya Wah Wah main ne khutba mein ikhtisar se kaam liya tha aur tum ne bahut umda sawal kiya agar tum samajhdaar huye to tum sirf Allah ki ibadat karna us ke sath kisi ko sharik na thehrana namaz qaim karna Baitullah ka Hajj karna mah e Ramzan ke roze rakhna ab sawariyon ke liye rasta chhor do Guzashta hadees is dusri sanad se bhi marvi hai Mughira ke walid kahte hain main ek majlis mein baitha wahan ek sahib ye hadees bayaan kar rahe the keh mujhe Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke Hajjatul Wida ki khabar mili to main Arafah ke raste mein ek jagah pahunch kar baith gaya phir rawi ne puri hadees zikr ki aur kaha keh main ne arz kiya Ya Rasulullah mujhe koi aisa amal bata dijiye jo mujhe Jannat mein dakhil kar de aur jahannam se nijaat ka sabab ban jaye Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya namaz qaim karna zakat ada karna Baitullah ka Hajj karna Ramzan ke roze rakhna logon ke liye wohi pasand karna jo apne liye karo aur un ke liye bhi wohi napasand karna jo apne liye karo ab sawariyon ke liye rasta chhor do.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ِ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا، فَجَلَسْتُ، فَقَالَ: وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ؟ قَالَ:" تُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ، وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ , خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ".