7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of a man, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ رَجُلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘ammin | Anonymous Name | |
| abī al-shammākh al-azdī | Abu al-Shamakh al-Azdi | Unknown |
| al-sā’ib bn ḥubayshin | Al-Sa'ib ibn Habish al-Kala'i | Saduq Hasan al-Haديث |
| zā’idah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| abū sa‘īdin | Jurdaqah al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَمٍّ | اسم مبهم | |
| أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ | أبو الشماخ الأزدي | مجهول |
| السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ | السائب بن حبيش الكلاعي | صدوق حسن الحديث |
| زَائِدَةُ | زائدة بن قدامة الثقفي | ثقة ثبت |
| أَبُو سَعِيدٍ | جردقة البصري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15941
Once, a companion came to Muawiya ibn Abi Sufyan and said, "I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: ‘Whoever is appointed over the affairs of the Muslims and closes his door to the needy, the weak, and the poor, Allah will close the doors of His mercy to him when he is most in need of it."
Grade: Sahih
ایک مرتبہ سیدنا امیر معاویہ کے پاس ایک صحابی آئے اور کہنے لگے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص لوگوں کا کسی معاملے پر حکمران بنے اور کسی مسکین مظلوم یا ضرورت مند کے لئے اپنے دروازے بند رکھے اللہ اس کی ضرورت اور تنگدستی کے وقت جو زیادہ سخت ہو گی اپنی رحمت کے دروازے بند رکھے گا۔
Ek martaba syedna ameer muawiya ke pas ek sahabi aaye aur kehne lage ke maine nabi salallahu alaihi wasallam ko ye farmate huye suna hai ke jo shakhs logon ka kisi mamle par hakumran bane aur kisi miskeen mazloom ya zarorat mand ke liye apne darwaze band rakhe allah us ki zarurat aur tangdasti ke waqt jo zyada sakht ho gi apni rehmat ke darwaze band rakhe ga.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ ، عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ أَتَى مُعَاوِيَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَنْ وَلِيَ أَمْرَ النَّاسِ، ثُمَّ أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ الْمِسْكِينِ، أَوْ الْمَظْلُومِ، أَوْ ذِي الْحَاجَةِ، أَغْلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ دُونَهُ أَبْوَابَ رَحْمَتِهِ عِنْدَ حَاجَتِهِ وَفَقْرِهِ أَفْقَرَ مَا يَكُونُ إِلَيْهَا".