7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Rashid ibn Hubaysh (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ رَاشِدِ بْنِ حُبَيْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15998
It is narrated by Sayyiduna Rashid bin Habish that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to visit Sayyiduna Ubadah bin Samit and said, "Do you know who the martyrs of my Ummah are?" The people remained silent. Sayyiduna Ubadah said to the people, "Make me sit up." The people helped him to sit up. He said, "O Messenger of Allah! The one who is patient and has the intention of reward..." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "In that case, the martyrs of my Ummah would be very few. Being killed in the way of Allah is martyrdom, dying of the plague is martyrdom, drowning is martyrdom, dying from a stomach ailment is martyrdom, and a woman who dies during childbirth, her child will drag her by his hand into Paradise." The narrator Abu Awam added in it, "And the one who dies from burns or drowning."
Grade: Sahih
سیدنا راشد بن حبیش سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ سیدنا عبادہ بن صامت کی عیادت کے لئے ان کے یہاں تشریف لائے تو فرمایا کہ کیا تم لوگ جانتے ہو کہ میری امت کے شہید کون لوگ ہیں لوگ خاموش رہے سیدنا عبادہ نے لوگوں سے کہا کہ مجھے سہ ارادے کر بٹھادو لوگوں نے بٹھادیا وہ کہنے لگے یا رسول اللہ! جو شخص صابر اور اس پر ثواب کی نیت رکھے نبی ﷺ نے فرمایا: اس طرح تو میری امت کے شہداء بہت تھوڑے رہ جائیں گے اللہ کے راستے میں قتل ہو جانا بھی شہادت ہے طاعون میں مرجانا بھی شہادت ہے دریا میں غرق ہو جانا بھی اور پیٹ کی بیماری میں بھی مرنا شہادت ہے اور نفاس کی حالت میں مرنے والی عورت کا اس کا بچہ اپنے ہاتھ سے کھینچ کر جنت میں لے جائے گا ابوعوام نامی راوی نے اس میں بیت المقدس کے کنجی برادر جل کر مرنے والے اور سیلاب میں مرنے والوں کو بھی شامل کیا ہے۔
Sayyiduna Rashed bin Habish se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Sayyiduna Ubadah bin Samit ki ayadat ke liye un ke yahan tashreef laaye to farmaya ki kya tum log jante ho ki meri ummat ke shaheed kaun log hain log khamosh rahe Sayyiduna Ubadah ne logon se kaha ki mujhe sah arade kar bitha do logon ne bitha diya woh kehnay lage Ya Rasul Allah jo shakhs sabir aur us par sawab ki niyat rakhe Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is tarah to meri ummat ke shuhada bahut thore reh jayenge Allah ke raste mein qatl ho jana bhi shahadat hai taoon mein marna bhi shahadat hai darya mein gharq ho jana bhi aur pet ki bimari mein bhi marna shahadat hai aur nifas ki halat mein marne wali aurat ka uska baccha apne hath se khench kar jannat mein le jayega Abu Awam nami ravi ne is mein Baitul Muqaddas ke kunji baradar jal kar marne walon aur selab mein marne walon ko bhi shamil kiya hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ حُبَيْشٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ يَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَتَعْلَمُونَ مَنْ الشَّهِيدُ مِنْ أُمَّتِي؟" , فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ عُبَادَةُ: سَانِدُونِي , فَأَسْنَدُوهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الصَّابِرُ الْمُحْتَسِبُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالنُّفَسَاءُ يَجُرُّهَا وَلَدُهَا بِسُرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ". قَالَ: وَزَادَ فِيهَا أَبُو الْعَوَّامِ سَادِنُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ:" وَالْحَرْقُ، وَالسَّيْلُ".