8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Remaining part of the hadith of Abu Burdah ibn Niyyar
بَقِیَّة حَدِیثِ اَبِی بردَةَ بنِ نِیَار
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Burda | Hani ibn Niyar al-Balawi | Sahabi |
| Al-Barai' | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Hujayn | Hajin bin Al-Muthanna Al-Yamami | Trustworthy |
| Hajjaj | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بُرْدَةَ | هانئ بن نيار البلوي | صحابي |
| الْبَرَاءِ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| وحُجَيْنٌ | حجين بن المثنى اليمامي | ثقة |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16485
Narrated by Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him): Once he submitted in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "O Messenger of Allah! We have slaughtered our goat very early." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Before the Eid prayer?" I replied in the affirmative. He said: "Then it is just a goat (whose meat you have consumed)." I submitted: "O Messenger of Allah! We have a six-month-old calf which is more precious to us than an entire year's worth of animals." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It will suffice for you, but it will not suffice for anyone after you."
Grade: Sahih
سیدنا ابوبردہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا: یا رسول اللہ! ﷺ ! ہم نے اپنی بکری کو بہت جلدی ذبح کر لیا ہے؟ نبی ﷺ نے پوچھا: کیا نماز عید سے بھی پہلے؟ میں نے اثبات میں جواب دیا تو فرمایا کہ یہ تو گوشت والی بکری ہوئی، عرض کیا: یا رسول اللہ! ﷺ ! ہمارے پاس ایک چھ ماہ کا بچھ ہے جو پورے سال کے جانور سے زیادہ ہماری نگاہوں میں عمدہ ہے، نبی ﷺ نے فرمایا: تمہاری طرف سے کافی ہو جائے گا لیکن تمہارے بعد کسی کی طرف سے وہ کفایت نہیں کر سکے گا۔
Sayyidna AbuBurda raziallahu anhu se marvi hai ki ek martaba unhon ne bargah risalat mein arz kiya Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hum ne apni bakri ko bahut jaldi zibah kar liya hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha kya namaz eid se bhi pehle mein ne isbat mein jawab diya to farmaya ki yeh to gosht wali bakri hui arz kiya Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pas ek chhe mah ka bachcha hai jo pure saal ke janwar se ziada hamari nigaahon mein umda hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tumhari taraf se kafi ho jayega lekin tumhare baad kisi ki taraf se woh kafiyat nahin kar sakega
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، وحُجَيْنٌ ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّه، إِنَّا عَجَّلْنَا شَاةَ لَحْمٍ لَنَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَقَبْلَ الصَّلَاةِ؟"، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ:" تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ"، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ:" تُجْزِئُ عَنْهُ، وَلَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَهُ".