9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Muawiyah ibn Abi Sufyan (may Allah be pleased with him)
حَدِیث معَاوِیَةَ بنِ اَبِی سفیَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16832
Once, Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) was present at the house of Aisha (may Allah be pleased with her). She said, "Weren't you afraid that I would have someone kill you?" He replied, "You wouldn't do that because I am in a house of peace and security, and I have heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that faith shackles bravery. Tell me, how has my behavior been towards you and your needs?" She replied, "You are right." Muawiyah (may Allah be pleased with him) then said, "So leave us be, until we meet our Lord."
Grade: Sahih
ایک مرتبہ حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے یہاں حاضر ہوئے، انہوں نے فرمایا کیا تمہیں اس بات کا خطرہ نہ ہوا کہ میں ایک آدمی کو بٹھا دوں گی اور وہ تمہیں قتل کر دے گا؟ وہ کہنے لگے کہ آپ ایسا نہیں کر سکتیں، کیونکہ میں امن و امان والے گھر میں ہوں اور میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ایمان بہادری کو بیڑی ڈال دیتا ہے، آپ یہ بتائیے کہ میرا آپ کے ساتھ اور آپ کی ضروریات کے حوالے سے رویہ کیسا ہے؟ انہوں نے فرمایا صحیح ہے، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا تو پھر ہمیں اور انہیں چھوڑ دیجئے تاآنکہ ہم اپنے پروردگار سے جا ملیں۔
aik martaba hazrat ameer muawiya razi Allah unhu hazrat ayesha razi Allah unhu ke yahan hazir huwe unhon ne farmaya kya tumhen is baat ka khatra na huwa ke mein aik aadmi ko bitha dun gi aur wo tumhen qatal kar de ga wo kehne lage ke aap aisa nahin kar saktin kyunki mein aman o aman wale ghar mein hun aur maine nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huwe suna hai ke imaan bahaduri ko bedi daal deta hai aap ye bataiye ke mera aap ke sath aur aap ki zaruriyat ke hawale se rawayya kaisa hai unhon ne farmaya sahi hai hazrat muawiya razi Allah unhu ne kaha to phir hamen aur unhen chhor dijiye taake hum apne parwardigar se ja milen
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ لَهُ: أَمَا خِفْتَ أَنْ أُقْعِدَ لَكَ رَجُلًا فَيَقْتُلَكَ؟ فَقَالَ: مَا كُنْتِ لِتَفْعَلِيِ وَأَنَا فِي بَيْتِ أَمَانٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ يَعْنِي: " الْإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكِ" ، كَيْفَ أَنَا فِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَكِ، وَفِي حَوَائِجِكِ؟ قَالَتْ: صَالِحٌ، قَالَ: فَدَعِينَا وَإِيَّاهُمْ حَتَّى نَلْقَى رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ