9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Muawiyah ibn Abi Sufyan (may Allah be pleased with him)
حَدِیث معَاوِیَةَ بنِ اَبِی سفیَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mu‘āwiyah | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| abī ḥarīzin | Abu Hariz | Unknown |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah bin Dinar al-Bahrani | Weak in Hadith |
| ibn ‘ayyāshin ya‘nī ismā‘īl | Isma'il ibn Ayyash al-Ansi | Trustworthy in his narrations from the people of his town, but he mixed up narrations from others. |
| khalaf bn al-walīd | Khalaf ibn al-Walid al-Jawhari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةُ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| أَبِي حَرِيزٍ | أبو حريز | مجهول |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار البهراني | ضعيف الحديث |
| ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن عياش العنسي | صدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم |
| خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ | خلف بن الوليد الجوهري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16935
Once, while delivering a sermon in Hims, Muawiyah (may Allah be pleased with him) mentioned in his speech that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, prohibited seven things. I am conveying this message to you, and I also forbid you from them: wailing, poetry (related to pre-Islamic pagan beliefs), images, excessive adornment by women, animal skins, gold, and silk (for men).
Grade: Sahih
ایک مرتبہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ”حمیص“ میں لوگوں کے سامنے خطبہ دیتے ہوئے اپنی گفتگو کے دوران ذکر کیا کہ نبی ﷺ نے سات چیزوں کو حرام قرار دیا تھا، میں تم تک وہ پیغام پہنچا رہا ہوں اور میں بھی تمہیں اس سے منع کرتا ہوں، نوحہ، شعر، تصویر، خواتین کا حد سے زیادہ بناؤ سنگھار، درندوں کی کھالیں، سونا اور ریشم۔
Ek martaba Sayyidna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne "Humus" mein logon ke samne khutba dete huye apni guftgu ke doran zikr kya ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne saat cheezon ko haram qarar diya tha, mein tum tak woh paigham pahuncha raha hun aur mein bhi tumhein is se mana karta hun, nouha, shair, tasveer, khawateen ka had se zyada banaao singhaar, darindon ki khaalain, sona aur resham.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ، قَالَ: خَطَبَ النَّاسَ مُعَاوِيَةُ بِحِمْصَ، فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " حَرَّمَ سَبْعَةَ أَشْيَاءَ، وَإِنِّي أُبْلِغُكُمْ ذَلِكَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْهُ، مِنْهُنَّ: النَّوْحُ، وَالشِّعْرُ، وَالتَّصَاوِيرُ، وَالتَّبَرُّجُ، وَجُلُودُ السِّبَاعِ، وَالذَّهَبُ، وَالْحَرِيرُ"