9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Tamim Ad-Dari
حَدِیث تَمِیم الدَّارِیِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| tamīmin al-dārī | Tamim bin Aws Al-Dari | Companion |
| sulaym bn ‘āmirin | Sulaym ibn Amir al-Kala'i | Trustworthy |
| ṣafwān | Safwan ibn Amr al-Siksiki | Trustworthy |
| abū al-mughīrah | Abd al-Qudus ibn al-Hajjaj al-Khaulani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| تَمِيمٍ الدَّارِيِّ | تميم بن أوس الدارى | صحابي |
| سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ | سليم بن عامر الكلاعي | ثقة |
| صَفْوَانُ | صفوان بن عمرو السكسكي | ثقة |
| أَبُو الْمُغِيرَةِ | عبد القدوس بن الحجاج الخولاني | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16957
It is narrated on the authority of Sayyiduna Tamim Dari (RA) that I heard the Prophet (ﷺ) saying: “This Deen will reach every place where the cycle of day and night exists, and Allah will not leave a single house, built with clay or with bricks, but will cause this Deen to enter it, either with honor, so that it will be accepted, or with humiliation, by its being rejected; honor which Allah will bestow through Islam, and humiliation which Allah will inflict through Kufr.” Sayyiduna Tamim Dari (RA) used to say: “Verily, the truthfulness of this Hadith became apparent among my own family: whoever among them embraced Islam was honored with goodness, nobility, and dignity, and whoever remained a Kafir was subjected to humiliation, disgrace, and Jizyah.”
Grade: Hasan
سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”یہ دین ہر اس جگہ تک پہنچ کر رہے گا جہاں دن اور رات کا چکر چلتا ہے، اور اللہ کوئی کچا پکا گھر ایسا نہیں چھوڑے گا جہاں اس دین کو داخل نہ کر دے، خواہ اسے عزت کے ساتھ قبول کر لیا جائے یا اسے رد کر کے ذلت قبول کر لی جائے، عزت وہ ہو گی جو اللّٰہ اسلام کے ذریعے عطاء کرے گا اور ذلت وہ ہو گی جس سے اللّٰہ کفر کو ذلیل کر دے گا۔“ سیدنا تمیم داری رضی اللّٰہ عنہ فرماتے تھے کہ اس کی معرفت حقیقی اپنے اہل خانہ میں ہی نظر آئے گی، کہ ان میں سے جو مسلمان ہو گیا، اسے خیر، شرافت اور عزت نصیب ہوئی اور جو کافر رہا، اسے ذلت رسوائی اور ٹیکس نصیب ہوئے۔
Sayyidna Tamim Dari (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke main ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate hue suna hai: “Yeh deen har us jagah tak pahunch kar rahe ga jahan din aur raat ka chakkar chalta hai, aur Allah koi kacha pakka ghar aisa nahi chhore ga jahan is deen ko dakhil na kar de, chahe use izzat ke sath qubool kar liya jaye ya use rad kar ke zillat qubool kar li jaye, izzat woh ho gi jo Allah Islam ke zariye ataa kare ga aur zillat woh ho gi jis se Allah kufr ko zalil kar de ga.” Sayyidna Tamim Dari (رضي الله تعالى عنه) farmate the ke is ki ma’arifat haqeeqi apne ahle khana mein hi nazar aaye gi, ke un mein se jo Musalman ho gaya, use khair, sharafat aur izzat naseeb hui aur jo kafir raha, use zillat ruswai aur tax naseeb hue.
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَلَا يَتْرُكُ اللَّهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ، بِعِزِّ عَزِيزٍ، أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ، عِزًّا يُعِزُّ اللَّهُ بِهِ الْإِسْلَامَ، وَذُلًّا يُذِلُّ اللَّهُ بِهِ الْكُفْرَ" ، وَكَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ، يَقُولُ: قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، لَقَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ الْخَيْرُ، وَالشَّرَفُ، وَالْعِزُّ، وَلَقَدْ أَصَابَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ كَافِرًا الذُّلُّ، وَالصَّغَارُ، وَالْجِزْيَةُ