9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace be upon him
حَدِیث عقبَةَ بنِ عَامِر الجهَنِیِّ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| abā sa‘īdin al-‘má | Abu Sa'd al-Makki | Acceptable |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| أَبَا سَعْيدٍ الْأَعْمَى | أبو سعد المكي | مقبول |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17391
Ata' said: Once, Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) traveled to meet Uqbah ibn Amir (may Allah be pleased with him). However, he first arrived at the house of Umm Salamah (may Allah be pleased with her). Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) asked her about Uqbah's whereabouts. She directed him, and upon reaching Uqbah, he said, "Tell us a hadith that you heard directly from the Prophet (peace and blessings be upon him), one that no one else alive has heard." Uqbah (may Allah be pleased with him) replied, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever covers the faults of his brother in this world, Allah will cover his faults on the Day of Judgment.'" Upon hearing this hadith, Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) returned to his mount, rode it, and went back.
Grade: Sahih
عطاء کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سفر کر کے حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، لیکن وہ حضرت سلمہ رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچ گئے، حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا کہ مجھے حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ کا پتہ بتادو، چنانچہ وہ حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے اور کہنے لگے کہ ہمیں وہ حدیث سنائیے جو آپ نے نبی ﷺ سے خود سنی ہے اور اب کوئی شخص اس کی سماعت کرنے والا باقی نہیں رہا؟ انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص دنیا میں اپنے بھائی کے کسی عیب کو چھپالے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے عیوب پر پردہ ڈال دے گا؟ یہ حدیث سن کر وہ اپنی سواری کے پاس آئے، اس پر سوار ہوئے اور واپس چلے گئے۔
Ata kehte hain ke ek martaba Hazrat Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) safar kar ke Hazrat Uqba (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaye, lekin woh Hazrat Salma (رضي الله تعالى عنه) ke paas pahunch gaye, Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) ne unse farmaya ke mujhe Hazrat Uqba (رضي الله تعالى عنه) ka pata bata do, chunancha woh Hazrat Uqba (رضي الله تعالى عنه) ke paas pahunche aur kehne lage ke humein woh hadees sunaaiye jo aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se khud suni hai aur ab koi shakhs is ki samaat karne wala baqi nahin raha? Unhon ne farmaya ke maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke jo shakhs duniya mein apne bhai ke kisi aib ko chhupaale, Allah Ta'ala qayamat ke din uske uyoob par parda daal dega? Ye hadees sun kar woh apni sawari ke paas aaye, us par sawar huye aur wapas chale gaye.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعْيدٍ الْأَعْمَى ، يُحَدِّثُ عَطَاءً، قَالَ: رَحَلَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَى مَسْلَمَةَ بْنَ مَخْلَدٍ فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: دُلُّونِي، فَأَتَى عُقْبَةَ ، فَقَالَ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَنْ سَتَرَ عَلَى مُؤْمِنٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" ، فَأَتَى رَاحِلَتَهُ فَرَكِبَ وَرَجَعَ.