5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Hadith of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him)
حَدِیث العَبَّاسِ بنِ عَبدِ المطَّلِبِ رَضِیَ اللَّه عَنه عَن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1766
Once, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I am your uncle, I have become old and my time of death is near. Teach me a prayer through which Allah may grant me benefit." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Abbas! You are indeed my uncle, but I cannot do anything for you in the matter of Allah. However, you should continue to ask your Lord for forgiveness and well-being in this world and the Hereafter." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this three times. Then, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) came again after a year, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught him the same prayer.
Grade: Hasan
ایک مرتبہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کرنے لگے: یا رسول اللہ! میں آپ کا چچا ہوں، میں بوڑھا ہوچکا ہوں اور میری موت کا وقت قریب ہے، مجھے کوئی ایسی دعا سکھا دیجئے جس کے ذریعے اللہ مجھے نفع عطاء فرمائے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے عباس! آپ واقعی میرے چچا ہیں، لیکن میں اللہ کے معاملے میں آپ کے کسی کام نہیں آ سکتا، البتہ آپ اپنے رب سے دنیا و آخرت میں درگزر اور عافیت کی دعا مانگتے رہا کریں۔“ یہ بات نبی ﷺ نے تین مرتبہ فرمائی، پھر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ ایک سال بعد دوبارہ آئے، تب بھی نبی ﷺ نے انہیں یہی دعا تلقین فرمائی۔
Ek martaba syedna abbas razi allaho anho nabi sallallaho alaihe wasallam ki khidmat mein hazir ho kar arz karne lage: Ya Rasool Allah! mein aapka chacha hun, mein boodha ho chuka hun aur meri maut ka waqt qareeb hai, mujhe koi aisi dua sikha dijiye jis ke zariye Allah mujhe nafa ata farmaye, nabi sallallaho alaihe wasallam ne farmaya: ”aye abbas! aap waqai mere chacha hain, lekin mein Allah ke mamle mein aap ke kisi kaam nahi aa sakta, albatta aap apne rab se duniya o akhirat mein darguzar aur afiyat ki dua mangte raha karen.“ yeh baat nabi sallallaho alaihe wasallam ne teen martaba farmai, phir syedna abbas razi allaho anho ek saal baad dobara aye, tab bhi nabi sallallaho alaihe wasallam ne unhen yahi dua talqeen farmai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ ، حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاسِمِ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا عَمُّكَ، كَبِرَتْ سِنِّي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ، قَالَ:" يَا عَبَّاسُ، أَنْتَ عَمِّي , وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ"، قَالَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ.