5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Hadith of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him)
حَدِیث العَبَّاسِ بنِ عَبدِ المطَّلِبِ رَضِیَ اللَّه عَنه عَن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1770
It is narrated from Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him) that once we were sitting in the valley of Bat-ha'a with the Prophet (peace be upon him) when a cloud passed by. The Prophet (peace be upon him) asked, "Do you know what this is?" We replied, "It is called a cloud." He asked, "Is it also called 'Muzn'?" We said, "Yes, it is also called 'Muzn'." Then he asked, "Is it also called 'Anan'?" We remained silent. Then he asked, "Do you know how much distance is between the sky and the earth?" We replied, "Allah and His Messenger know better." He said, "The distance between the sky and the earth is five hundred years. Similarly, the distance from one sky to another sky is also five hundred years, and the density of each sky is five hundred years. Then above the seventh sky, there is an ocean, the surface and depth of which is the distance between the earth and the sky. Above it, there are eight mountain goats, the distance between the knees and hooves of which is the distance between the earth and the sky. Above them is the Throne, between its upper and lower parts is the distance between the earth and the sky, and above all is Allah, from whom no action of humans is hidden."
Grade: Da'if
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ وادی بطحاء میں نبی ﷺ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ وہاں سے ایک بادل گذرا، نبی ﷺ نے فرمایا: ”جانتے ہو، یہ کیا ہے؟“ ہم نے کہا: اسے سحاب (بادل) کہتے ہیں، فرمایا: ”مزن بھی کہتے ہیں؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں! مزن بھی کہتے ہیں، پھر فرمایا: ”اسے عنان بھی کہتے ہیں؟“ اس پر ہم خاموش رہے۔ پھر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ آسمان اور زمین کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؟“ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں، فرمایا: ”آسمان اور زمین کے درمیان پانچ سو سال کا فاصلہ ہے، اسی طرح ایک آسمان سے دوسرے آسمان تک بھی پانچ سو سال کا فاصلہ ہے، اور ہر آسمان کی کثافت پانچ سو سال کی ہے، پھر ساتویں آسمان کے اوپر ایک سمندر ہے، اس سمندر کی سطح اور گہرائی میں زمین و آسمان کا فاصلہ ہے، پھر اس کے اوپر آٹھ پہاڑی بکرے ہیں جن کے گھٹنوں اور کھروں کے درمیان زمین و آسمان جتنا فاصلہ ہے، پھر اس کے اوپر عرش ہے جس کے اوپر اور نیچے والے حصے کے درمیان زمین و آسمان جتنا فاصلہ ہے، اور سب سے اوپر اللہ تبارک وتعالی ہے جس سے بنی آدم کا کوئی عمل بھی مخفی نہیں۔“
Sayyidna Abbas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba hum log wadi Batha mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath baithe hue the ki wahan se ek badal guzra, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jante ho, yeh kya hai?” Humne kaha: Ise sahab (badal) kehte hain, farmaya: “Mazan bhi kehte hain?” Humne arz kiya: Ji han! Mazan bhi kehte hain, phir farmaya: “Ise enan bhi kehte hain?” Is par hum khamosh rahe. Phir farmaya: “Kya tum jante ho ki asman aur zameen ke darmiyan kitna fasla hai?” Humne arz kiya: Allah aur uska rasool hi behtar jante hain, farmaya: “Asman aur zameen ke darmiyan panch sau saal ka fasla hai, isi tarah ek asman se dusre asman tak bhi panch sau saal ka fasla hai, aur har asman ki kasafat panch sau saal ki hai, phir satwein asman ke upar ek samundar hai, is samundar ki satah aur gehrai mein zameen o asman ka fasla hai, phir iske upar aath pahari bakre hain jin ke ghutnon aur khuron ke darmiyan zameen o asman jitna fasla hai, phir iske upar arsh hai jis ke upar aur niche wale hisse ke darmiyan zameen o asman jitna fasla hai, aur sabse upar Allah Tabarak wa Ta'ala hai jis se Bani Adam ka koi amal bhi makhfi nahin hai.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ، فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَتَدْرُونَ مَا هَذَا؟" , قَالَ: قُلْنَا: السَّحَابُ، قَالَ:" وَالْمُزْنُ"، قُلْنَا: وَالْمُزْنُ، قَالَ:" وَالْعَنَانُ"، قَالَ: فَسَكَتْنَا، فَقَالَ:" هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؟" , قَالَ: قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ:" بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، وَمِنْ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، وَفَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ رُكَبِهِنَّ وَأَظْلَافِهِنَّ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ شَيْءٌ".