9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Remaining part of the Hadith of 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, may Allah be pleased with him
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17791
And I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "There are two men among my nation. One of them wakes up at night and prepares himself for ablution, even though there are knots upon him. When he performs ablution and washes his hands, a knot is untied. When he washes his face, another knot is untied. When he wipes his head, another knot is untied. And when he washes his feet, another knot is untied. And Allah, the Exalted, says to those who are unseen, 'Look at My servant who struggled against his lower self. My servant will be granted whatever he asks of Me.'"
Grade: Sahih
اور میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میری امت کے دو آدمی ہیں، جن میں سے ایک شخص رات کے وقت بیدار ہو کر اپنے آپ کو وضو کے لئے تیار کرتا ہے، اس وقت اس پر کچھ گرہیں لگی ہوتی ہیں، چنانچہ وہ وضو کرتا ہے، جب وہ ہاتھ دھوتا ہے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، چہرہ دھوتا ہے تو ایک اور گرہ کھل جاتی ہے، سر کا مسح کرتا ہے تو ایک اور گرہ کھل جاتی ہے اور جب پاؤں دھوتا ہے تو ایک اور گرہ کھل جاتی ہے اور اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے فرماتا ہے جو نظر نہیں آتے کہ میرے اس بندے کو دیکھو جس نے اپنے نفس کے ساتھ مقابلہ کیا، میرا یہ بندہ مجھ سے جو مانگے گا، وہ اسے ملے گا۔
Aur maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ki meri ummat ke do aadmi hain, jin mein se ek shakhs raat ke waqt bedaar ho kar apne aap ko wuzu ke liye taiyar karta hai, us waqt us par kuchh girhein lagi hoti hain, chunancha woh wuzu karta hai, jab woh haath dhota hai to ek girah khul jati hai, chehra dhota hai to ek aur girah khul jati hai, sar ka masah karta hai to ek aur girah khul jati hai aur jab paon dhota hai to ek aur girah khul jati hai aur Allah ta'ala un logon se farmata hai jo nazar nahin aate ki mere is bande ko dekho jisne apne nafs ke saath muqabala kiya, mera ye banda mujh se jo mangega, woh use milega.
وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي، يَقُومُ أَحَدُهُمَا مِن اللَّيْلَ يُعَالِجُ نَفْسَهُ إِلَى الطَّهُورِ وَعَلَيْهِ عُقَدٌ فَيَتَوَضَّأُ، فَإِذَا وَضَّأَ يَدَيْهِ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، وَإِذَا وَضَّأَ وَجْهَهُ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، وَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، وَإِذَا وَضَّأَ رِجْلَيْهِ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلَّذِينَ وَرَاءَ الْحِجَابِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُعَالِجُ نَفْسَهُ يَسْأَلُنِي، مَا سَأَلَنِي عَبْدِي، فَهُوَ لَهُ" .