9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of al-Harith ibn Uqbah, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī brzh | Nadla ibn Amr al-Aslami | Companion |
| al-ḥārith bn uqayshin | Al-Harith ibn Aqish al-'Akili | Companion |
| ‘abd al-lah bn qaysin | Abdullah bin Qais al-Nukha'i | Unknown |
| dāwud | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| muḥammad bn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَرْزَةَ | نضلة بن عمرو الأسلمي | صحابي |
| الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ | الحارث بن أقيش العكلي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ | عبد الله بن قيس النخعي | مجهول |
| دَاوُدَ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17859
It is narrated on the authority of Hadrat Harith bin Aqish (may Allah be pleased with him) that once we were with Hadrat Abu Barzah (may Allah be pleased with him) at night, he narrated a hadith on the authority of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "Two Muslim spouses who have four of their young children pass away, Allah will admit them to Paradise by His grace and mercy." The Companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! What if there are three children?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "The same ruling applies." The Companions (may Allah be pleased with them) asked, "What if there are two children?" He replied, "The same ruling applies." And [he said] "There will be a man from my Ummah who will be spread out for the Fire so much that he will become a corner of it, and there will be a man from my Ummah by whose intercession as many people as the tribe of Mudar will enter Paradise."
Grade: Da'if
حضرت حارث بن اقیش رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم رات کے وقت حضرت ابوبرزہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھے، انہوں نے نبی ﷺ کے حوالے سے حدیث بیان کرتے ہوئے فرمایا جن دو مسلمانوں (میاں بیوی) کے چار نابالغ بچے فوت ہوجائیں، اللہ انہیں اپنے فضل و کرم سے جنت میں داخل فرما دے گا، صحابہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا یا رسول اللہ! صلی اللہ ﷺ اگر تین بچے ہوں تو؟ نبی ﷺ نے فرمایا تب بھی یہی حکم ہے، صحابہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا اگر دو بچے ہوں تو؟ فرمایا تب بھی یہی حکم ہے اور میری امت میں ایک آدمی ایسا بھی ہوگا جسے آگ کے لئے اتنا پھیلایا جائے گا کہ وہ اس کا ایک کونہ بن جائے گا اور میری امت میں ایک آدمی ایسا بھی ہوگا جس کی شفاعت سے مضر جتنے لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔
Hazrat Haris bin Aqeel RA se marvi hai ki aik martaba hum raat ke waqt Hazrat Abu Burza RA ke paas thay, unhon ne Nabi SAW ke hawale se hadees bayan karte huye farmaya jin do Musalmano (mian biwi) ke chaar nabaligh bache faut hojain, Allah unhen apne fazal o karam se jannat mein dakhil farma de ga, Sahaba RA ne poocha ya Rasulullah SAW agar teen bache hon to? Nabi SAW ne farmaya tab bhi yahi hukm hai, Sahaba RA ne poocha agar do bache hon to? Farmaya tab bhi yahi hukm hai aur meri ummat mein aik aadmi aisa bhi hoga jise aag ke liye itna phelaaya jaye ga ki woh us ka aik kona ban jaye ga aur meri ummat mein aik aadmi aisa bhi hoga jis ki shafa'at se Mudar jitne log jannat mein dakhil hon ge.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَرْزَةَ لَيْلَةً، فَحَدَّثَ لَيْلَتَئِذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ:" مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا أَرْبَعَةُ أَفْرَاطٍ، إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ:" وَثَلَاثَةٌ". قَالُوا: وَاثْنَانِ؟ قَالَ:" وَاثْنَانِ". قَالَ:" وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ، حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا، وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ مِثْلُ مُضَرَ" .