9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
The Hadith of Abdur-Rahman ibn Ghannam al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17995
It is narrated on the authority of Abdullah bin Ghanam (may Allah be pleased with him) that a man from the tribe of Dari used to present a leather container of wine every year to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as a gift. The year when wine was declared prohibited, he came with a container of wine as usual. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw it and said with a smile, “Don’t you know that wine has been forbidden after you left?” He said, “O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Should I sell it and benefit from its price?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said thrice, "Allah’s curse be upon the Jews! When the fat of cow and goat was prohibited to them, they melted it and treated it as a commodity and started buying and selling food items against its price." Then he said thrice, "Remember, wine and its price are prohibited."
Grade: Sahih
حضرت عبدالرحمن بن غنم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک داری آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں ہر سال شراب کی ایک مشک بطور ہدیہ کے بھیجا کرتا تھا، جس سال شراب حرام ہوئی، وہ اس سال بھی ایک مشک لے کر آیا، نبی ﷺ نے اسے دیکھا تو مسکرا کر فرمایا کیا تمہیں معلوم ہے کہ تمہارے پیچھے شراب حرام ہوگئی ہے؟ اس نے کہا یا رسول اللہ! ﷺ کیا میں اسے بیچ کر اس کی قیمت سے فائدہ اٹھالوں؟ نبی ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا اللہ کی لعنت ہو یہودیوں پر جب گائے اور بکری کی چربی کو ان پر حرام قرار دیا گیا تو انہوں نے اسے پگھلا کر اسے ثمن بنا لیا اور وہ اس کے ذریعے کھانے کی چیزیں بیچنے خریدنے لگے، پھر تین مرتبہ فرمایا یاد رکھو شراب اور اس کی قیمت حرام ہے۔
Hazrat Abdur Rahman bin Ghanam (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik dari aadmi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein har saal sharaab ki aik mashk ba tour hadiya ke bheja karta tha, jis saal sharaab haram hui, woh us saal bhi aik mashk lekar aaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use dekha to muskura kar farmaya kya tumhen maloom hai ki tumhare peeche sharaab haram hogayi hai? usne kaha Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) kya main ise bech kar iski qeemat se faida utha loon? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen martaba farmaya Allah ki laanat ho yahudiyon par jab gaaye aur bakri ki charbi ko un par haram qarar diya gaya to unhon ne ise pigla kar ise saman bana liya aur woh iske zariye khanay ki cheezain bechne kharidne lagay, phir teen martaba farmaya yaad rakho sharaab aur iski qeemat haram hai.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، أَنَّ الدَّارِيَّ كَانَ يُهْدِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عَامَ حُرِّمَتْ، فَجَاءَ بِرَاوِيَةٍ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ، قَالَ:" هَلْ شَعَرْتَ أَنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ بَعْدَكَ؟" قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أَبِيعُهَا فَأَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، انْطَلَقُوا إِلَى مَا حُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ شُحُومِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ فَأَذَابُوهُ، فَجَعَلُوهُ ثَمَنًا لَهُ، فَبَاعُوا بِهِ مَا يَأْكُلُونَ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ" ..