5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of al-Fadl ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
مسنَد الفَضلِ بنِ عَبَّاس رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Fadl | Al-Fadl ibn al-Abbas al-Hashimi | Companion |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Al-Hakam ibn Utaybah | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Jarirun | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Husayn b. Muhammad al-Basri | Al-Husayn ibn Muhammad al-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْفَضْلِ | الفضل بن العباس الهاشمي | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| جَرِيرٌ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ | الحسين بن محمد التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1805
Sayyiduna Fazl (may Allah be pleased with him) narrates, "On my way back from Muzdalifah to Mina, I was walking behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). As we were walking, a villager came with his beautiful daughter riding behind him. He got busy talking to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and I began to look at the girl. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) noticed me and turned my face away. I started looking at her again, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned my face away again. This happened three times, but I did not stop. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) continued reciting the Talbiyah until he reached Jamarat al-'Aqabah for the stoning."
Grade: Sahih
سیدنا فضل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں مزدلفہ سے منیٰ کی طرف واپسی پر نبی ﷺ کا ردیف تھا، ابھی آپ ﷺ چل ہی رہے تھے کہ ایک دیہاتی اپنے پیچھے اپنی ایک خوبصورت بیٹی کو بٹھا کر لے آیا، وہ نبی ﷺ سے باتوں میں مشغول ہو گیا اور میں اس لڑکی کو دیکھنے لگا، نبی ﷺ نے مجھے دیکھ لیا اور میرے چہرے کا رخ اس طرف سے موڑ دیا، میں نے دوبارہ اس کی طرف دیکھنا شروع کر دیا، نبی ﷺ نے پھر میرے چہرے کا رخ بدل دیا، تین مرتبہ اسی طرح ہوا لیکن میں باز نہ آتا تھا، اور نبی ﷺ جمرہ عقبہ کی رمی تک مسلسل تلبیہ پڑھتے رہے۔
Sayyidna Fazl (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ki mein Muzdalifah se Mina ki taraf wapsi par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka radif tha, abhi aap (صلى الله عليه وآله وسلم) chal hi rahe the ki ek dehati apne peeche apni ek khoobsurat beti ko bitha kar le aaya, woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se baaton mein mashgool ho gaya aur mein us ladki ko dekhne laga, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe dekh liya aur mere chehre ka rukh us taraf se mor diya, maine dobara uski taraf dekhna shuru kar diya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir mere chehre ka rukh badal diya, teen martaba isi tarah hua lekin mein baz nahin aata tha, aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Jamarah Aqabah ki rami tak musalsal talbiyah padhte rahe.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى، فَبَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ عَرَضَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ مُرْدِفًا ابْنَةً لَهُ جَمِيلَةً، وَكَانَ يُسَايِرُهُ، قَالَ: فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَنَظَرَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَلَبَ وَجْهِي عَنْ وَجْهِهَا، ثُمَّ أَعَدْتُ النَّظَرَ , فَقَلَبَ وَجْهِي عَنْ وَجْهِهَا، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، وَأَنَا لَا أَنْتَهِي ," فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ".