10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The remaining Hadith of Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him)
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammar | Ammar ibn Yasir al-Ansari | Sahabi |
| Abu Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Wasil ibn Hayan | Wasil ibn Hayaan Al-Ahdab | Trustworthy, Firm |
| Abi-hi | Abd al-Malik ibn Abjar al-Hamdani | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Abd al-Malik ibn Abjar | Abd al-Rahman ibn Abd al-Malik al-Hamdani | Trustworthy |
| Quraysh ibn Ibrahim | Quraysh ibn Ibrahim al-Baghdadi | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18317
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrated that once Ammar (may Allah be pleased with him) delivered a very eloquent and concise sermon to us. When he came down from the pulpit, we said, "O Abu al-Yaqzan! You have delivered a very eloquent and concise sermon. If you had paused in between (and spoken at length, it would have been even better)." He replied, "I have heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that a person's offering long prayers and delivering short sermons is a sign of his understanding. Therefore, make your prayers long and your sermons short, for some speech has a magical effect."
Grade: Sahih
ابو وائل رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمار رضی اللہ عنہ نے ہمیں انتہائی بلیغ اور مختصر خطبہ ارشاد فرمایا جب وہ منبر سے نیچے اترے تو ہم نے عرض کیا اے ابوالیقظان! آپ نے نہایت بلیغ اور مختصر خطبہ دیا اگر آپ درمیان میں سانس لے لیتے (اور طویل گفتگو فرماتے تو کیا خوب ہوتا) انہوں نے جواب دیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے انسان کا لمبی نماز اور چھوٹا خطبہ دینا اس کی سمجھ داری کی علامت ہے لہٰذا نماز کو لمبا کیا کرو اور خطبہ کو مختصر کیا کرو کیونکہ بعض بیان جادو کا سا اثر رکھتے ہیں۔
Abu Wael rehmatullah alaih kehte hain ke aik martaba Hazrat Ammar razi Allah tala anhu ne humein intehai baleegh aur mukhtasir khutba irshad farmaya jab woh mimbar se neeche utre to hum ne arz kiya aye Abu al Yaqzan! Aap ne nihayat baleegh aur mukhtasir khutba diya agar aap darmiyaan mein saans le lete (aur taveel guftgu farmate to kya khoob hota) unhon ne jawab diya ke maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai Insan ka lambi namaz aur chhota khutba dena us ki samajhdaari ki alamat hai lihaza namaz ko lamba kya karo aur khutba ko mukhtasir kya karo kyunki baaz bayan jadu ka sa asar rakhte hain.
حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، قَالَ: قَالَ أَبُو وَائِلٍ : خَطَبَنَا عَمَّارٌ ، فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ، فَلَمَّا نَزَلَ، قُلْنَا: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ، وَأَقْصِرُوا الْخُطْبَةَ، فَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا" .