10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The Hadith of Nu'man ibn Bashir from the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| An-Nu'man ibn Bashir | Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari | Young Companion |
| Husayn ibn Hasan | Al-Husayn ibn al-Harith al-Jadali | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Zakariya | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Abi al-Qasim al-Jadali | Al-Husayn ibn al-Harith al-Jadali | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Zakariya | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ | النعمان بن بشير الأنصاري | صحابي صغير |
| حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ أَبِي الْقَاسِمِ | الحسين بن الحارث الجدلي | صدوق حسن الحديث |
| زَكَرِيَّا | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| أَبِي الْقَاسِمِ الْجَدَلِيِّ | الحسين بن الحارث الجدلي | صدوق حسن الحديث |
| زَكَرِيَّا | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18430
Narrated by Nu'man (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), turning his blessed face towards the people, said three times, "Straighten your rows! By Allah! Either you straighten your rows or Allah will cause discord between your hearts." Nu'man (may Allah be pleased with him) said, "Then I would see a man aligning his ankle with the ankle of his companion, his knee with the knee of his companion, and his shoulder with the shoulder of his companion."
Grade: Hasan
حضرت نعمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے اپنارخ انور لوگوں کی طرف کرکے تین مرتبہ فرمایا صفیں درست کرلو بخدا! یا تو تم صفیں سیدھی رکھا کرو ورنہ اللہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا کردے گا حضرت نعمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر میں دیکھتا تھا کہ ایک آدمی اپنے ٹخنے اپنے ساتھی کے ٹخنے سے اپنا گھٹنا اپنے ساتھی کے گھٹنے سے اور اپنا کندھا اس کے کندھے سے ملا کر کھڑا ہوتا تھا۔
Hazrat Noman Radi Allaho Anho se marvi hai ki aik martaba Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne apna rukh anwar logon ki taraf karke teen martaba farmaya safein durust karlo bakhuda! Ya to tum safein seedhi rakha karo warna Allah tumhare dilon mein ikhtilaf peda karde ga. Hazrat Noman Radi Allaho Anho kehte hain ki phir main dekhta tha ki aik aadmi apne takhne apne sathi ke takhne se apna ghutna apne sathi ke ghutne se aur apna kandha uske kandhe se mila kar khara hota tha.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجَدَلِيِّ . قَالَ أَبِي: وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ أَبِي الْقَاسِمِ ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ، قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثَلَاثًا، وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ" . قَالَ: فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ كَعْبَهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ، وَمَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِهِ.