10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The Hadith of Al-Bara' ibn Azib (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Bara' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abu Ishaq al-Hamdani | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18471
It is narrated on the authority of Bara bin Aazib (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) migrated from Makkah Mukarramah to Madinah Munawwarah, Suraqah bin Malik (who had not yet embraced Islam) followed him. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed against him, upon which his horse sank into the ground. He said, "Please pray to Allah for me, I will not harm you." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for him. During this journey, once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) felt thirsty. As they passed by a shepherd, Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) said, "I took a bowl and milked some milk in it for the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and presented it to him." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drank it and I was pleased.
Grade: Sahih
حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب نبی کریم ﷺ مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی طرف روانہ ہوئے تو سراقہ بن مالک (جنہوں نے ابھی اسلام قبول نہیں کیا تھا) نبی کریم ﷺ کے پیچھے لگ گیا نبی کریم ﷺ نے اس کے لئے بدعاء فرمائی جس پر اس کا گھوڑا زمین دھنس گیا اس نے کہا کہ آپ اللہ سے میرے لئے دعاء کردیجئے میں آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچاؤں گا نبی کریم ﷺ نے اس کے لئے دعاء فرمادی۔ اس سفر میں ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ کو پیاس محسوس ہوئی ایک چرواہے کے قریب سے گذر ہوا تو حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ایک پیالہ لیا اور اس میں نبی کریم ﷺ کے لئے تھوڑا سا دودھ دوہا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لے کر حاضر ہوا، نبی کریم ﷺ نے اسے نوش فرمالیا اور میں خوش ہوگیا۔
Hazrat Bara bin Aazib (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Makkah Mukarramah se Madina Munawwarah ki taraf rawana huay to Suraqah bin Malik (jinhon ne abhi Islam qubool nahin kiya tha) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peechhe lag gaya. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uske liye baddua farmaee jis par uska ghora zameen dhas gaya. Usne kaha ke aap Allah se mere liye dua kijiye main aapko koi nuqsan nahin pahunchaunga. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uske liye dua farmadi. Is safar mein ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko pyaas mehsoos hui. Ek charwahe ke qareeb se guzar hua to Hazrat Siddiq Akbar (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke maine ek piala liya aur usme Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye thoda sa doodh doha aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein lekar hazir hua, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use nosh farmaya aur main khush hogaya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَتَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، " فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي، وَلَا أَضُرُّكَ، قَالَ: فَدَعَا اللَّهَ لَهُ" . قَالَ: فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ: فَأَخَذْتُ قَدَحًا، فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ بِهِ،" فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ" .