10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The Hadith of Al-Bara' ibn Azib (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Bara' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18567
It is narrated on the authority of Bara bin Aazib (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made a peace treaty with the people of Hudaibiya, Ali (may Allah be pleased with him) sat down to write the document of this treaty. He wrote in it the words "Muhammad, Messenger of Allah" (peace and blessings of Allah be upon him). But the polytheists started saying that you should not write these words because if you were the Messenger of Allah, we would never have fought you. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him), "Erase these words." Ali (may Allah be pleased with him) said, "I will not erase them." So, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) himself erased it with his blessed hand. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had made peace with them on the condition that he and his companions (may Allah be pleased with them) would stay in Makkah Mukarramah for only three days and would only bring "Jilban-e-Silaah" with them. The narrator asked the meaning of "Jilban-e-Silaah", he said, "Sword and its sheath."
Grade: Sahih
حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب نبی کریم ﷺ نے اہل حدیبیہ سے صلح کرلی تو حضرت علی رضی اللہ عنہ اس مضمون کی دستاویز لکھنے کے لئے بیٹھے انہوں نے اس میں " محمد رسول اللہ " ﷺ کا لفظ لکھا لیکن مشرکین کہنے لگے کہ آپ یہ لفظ مت لکھیں اس لئے کہ اگر آپ اللہ کے پیغمبر ہوتے تو ہم آپ سے کبھی جنگ نہ کرتے نبی کریم ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا اس لفظ کو مٹادو حضرت علی رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ میں تو اسے نہیں مٹاسکتا، چناچہ نبی کریم ﷺ نے خود اپنے دست مبارک سے اسے مٹادیا نبی کریم ﷺ نے ان سے اس شرط پر مصالحت کی تھی کہ وہ اور ان کے صحابہ رضی اللہ عنہ صرف تین دن مکہ مکرمہ میں قیام کرسکیں گے اور اپنے ساتھ صرف " جلبان سلاح " لاسکیں گے راوی نے " جلبان سلاح " کا مطلب پوچھا تو فرمایا میان اور اس کی تلوار۔
Hazrat Bara bin Aazib Radi Allaho Anho se marvi hai ki jab Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne ehl Hudaibiya se sulh karli to Hazrat Ali Radi Allaho Anho is mazmoon ki dastavez likhne ke liye baithe unhon ne is mein "Muhammadur Rasool Allah" Sallallaho Alaihi Wasallam ka lafz likha lekin mushrikeen kehne lage ki aap ye lafz mat likhen is liye ki agar aap Allah ke paighambar hote to hum aap se kabhi jang na karte Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne Hazrat Ali Radi Allaho Anho se farmaya is lafz ko mitao Hazrat Ali Radi Allaho Anho kehne lage ki main to ise nahi mita sakta chunancha Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne khud apne dast mubarak se ise mita diya Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne un se is shart par musalahat ki thi ki wo aur un ke sahaba Radi Allaho Anhum sirf teen din Makkah Mukarramah mein qayam kar sakenge aur apne sath sirf "Jalban e selaah" laa sakenge ravi ne "Jalban e selaah" ka matlab poocha to farmaya miyan aur uski talwar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ، كَتَبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كِتَابًا بَيْنَهُمْ، وَقَالَ: فَكَتَبَ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: لَا تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَوْ كُنْتَ رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ نُقَاتِلْكَ. قَالَ: فَقَالَ لِعَلِيٍّ:" امْحُهُ". قَالَ: فَقَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ، فَمَحَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، قَالَ: " وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَلَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ" ، فَسَأَلْتُ: مَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ؟ قَالَ: الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ.