11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of a man, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ رَجُلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ar-Rajul | Anonymous Name | |
| Arfaja | Urfujah ibn Abdullah al-Thaqafi | Acceptable |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الرَّجُلُ | اسم مبهم | |
| عَرْفَجَةَ | عرفجة بن عبد الله الثقفي | مقبول |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18794
Irfijah (may Allah be pleased with him) said: I was in a house where 'Utbah bin Farqad was also present. I intended to narrate a hadith there, but a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) was also present, and he was more deserving of narrating it. So he narrated this hadith: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "In the month of Ramadan, the gates of Paradise are opened, the gates of Hellfire are closed, and every rebellious devil is chained. Every night a caller calls out, 'O seeker of good, proceed! O seeker of evil, desist!'"
Grade: Hasan
عرفجہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں ایک گھر میں تھا جہاں عتبہ بن فرقد بھی موجود تھے میں نے وہاں ایک حدیث بیان کرنے کا ارادہ کیا لیکن وہاں نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے اور وہی حدیث بیان کرنے کے زیادہ حقدار تھے، چناچہ انہوں نے یہ حدیث بیان کی کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا ماہ رمضان میں آسمان کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں اور جہنم کے دروازے بند کر دئیے جاتے ہیں اور اس میں ہر سرکش شیطان کو پابند سلاسل کردیا جاتا ہے اور ہر رات ایک منادی نداء لگاتا ہے کہ اے خیر کے طالب! آگے بڑھ اور اے شر کے طالب! رک جا۔
Urfja rahmatullah alaih kehte hain ki main ek ghar mein tha jahan Utbah bin Farqad bhi mojood thay main ne wahan ek hadees bayan karne ka irada kiya lekin wahan Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ek sahabi raziAllahu anhu bhi mojood thay aur wohi hadees bayan karne ke zyada haqdar thay, chunancha unhon ne yeh hadees bayan ki ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya mah-e-ramzan mein aasman ke darwaze khol diye jate hain aur jahannam ke darwaze band kar diye jate hain aur uss mein har sarkash shetan ko paband salasil kar diya jata hai aur har raat ek munadi nidda lagata hai ki aye khair ke talib! Aage barh aur aye shar ke talib! Ruk ja.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، قَالَ: كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ، قَالَ: فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنْهُ، قَالَ: فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَتُغَلَّقُ أَبْوَابُ النَّارِ، وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ، وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ: يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ، وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ" .