11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
The Hadith of Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammar | Ammar ibn Yasir al-Ansari | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Abza | Abdur Rahman ibn Abza Al-Khuza'i | Companion |
| Wa ʿAbdillāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abzā | Abdullah bin Abdur Rahman Al-Khuzai | Accepted |
| Abi Malik | Ghazwān al-Ghifārī | Trustworthy |
| Salamah ya'ni ibn Kuhayl | Salama ibn Kuhail al-Hadrami | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abdur Rahman ibn Mahdi | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّارٌ | عمار بن ياسر العنسي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى | عبد الرحمن بن أبزى الخزاعي | صحابي |
| وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى | عبد الله بن عبد الرحمن الخزاعي | مقبول |
| أَبِي مَالِكٍ | غزوان الغفاري | ثقة |
| سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ | سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18882
Abdul Rahman bin Abza said: A man came to 'Umar, may Allah be pleased with him, and said: I am in a state of major impurity requiring Ghusl (ritual bath) and I cannot find water. 'Umar said: Do not pray. 'Ammar said: O Leader of the believers! Do you not remember that you and I were together in an army and we both became sexually impure, but we could not find water. So you did not pray, but I rolled in the dust and prayed. Then when we came to the Prophet, peace and blessings be upon him, I mentioned it to him and he smiled and said: 'It was sufficient for you to do like this' - and the Prophet struck the earth with his hands, then blew on them and wiped his face and hands. 'Umar said: O 'Ammar! Fear Allah! He said: By Allah, if you wish, O Leader of the believers, I will never narrate this Hadith again. He said: No, by Allah, rather I entrust you with what you have chosen.
Grade: Sahih
عبدالرحمن بن ابزی کہتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا کہ مجھ پر غسل واجب ہوگیا ہے اور مجھے پانی نہیں مل رہا؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا تم نماز مت پڑھو، حضرت عمار رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ امیر المؤمنین! کیا آپ کو یاد نہیں ہے کہ میں اور آپ ایک لشکر میں تھے ہم دونوں پر غسل واجب ہوگیا اور پانی نہیں ملا تو آپ نے تو نماز نہیں پڑھی جبکہ میں نے مٹی میں لوٹ پوٹ ہو کر نماز پڑھ لی پھر جب ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو میں نے نبی کریم ﷺ سے اس واقعے کا ذکر کیا اور نبی کریم ﷺ نے ہنس کر فرمایا تمہارے لئے پاک مٹی ہی کافی تھی یہ کہہ نبی کریم ﷺ نے زمین پر ہاتھ مارا پھر اس پر پھونک ماری اور اسے اپنے چہرے اور ہاتھوں پر پھیرلیا، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا عمار! اللہ سے ڈرو انہوں نے کہا کہ اے امیرالمؤمنین! اگر آپ کہتے ہیں تو میں آئندہ مرتے دم تک اس حدیث کو بیان نہیں کروں گا؟ انہوں نے فرمایا ہرگز نہیں، ہم تمہیں اس چیز کے سپرد کرتے ہیں جو تم اختیار کرلو۔
Abdulrahman bin Abza kehte hain ke ek aadmi Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga ke mujh per ghusl wajib hogaya hai aur mujhe pani nahin mil raha? Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya tum namaz mat parho, Hazrat Ammar (رضي الله تعالى عنه) kehne lage ke Ameerul Momineen! kya aapko yaad nahin hai ke main aur aap ek lashkar mein the hum donon per ghusl wajib hogaya aur pani nahin mila to aap ne to namaz nahin parhi jabke main ne mitti mein laut pot ho kar namaz parh li phir jab hum Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue to main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se is waqeye ka zikar kiya aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hans kar farmaya tumhare liye pak mitti hi kaafi thi ye keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne zameen per hath mara phir us per phonk maari aur use apne chehre aur hathon per phirliya, Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya Ammar! Allah se daro unhon ne kaha ke aye Ameerul Momineen! agar aap kehte hain to main aayinda marte dum tak is hadees ko bayan nahin karunga? unhon ne farmaya hargiz nahin, hum tumhein is cheez ke supurd karte hain jo tum ikhtiyar karlo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ، لَاَ نَجِدُ الْمَاءَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَّا أَنَا، فَلَمْ أَكُنْ لَأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ، فَقَالَ عَمَّارٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، تَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا بِمَكَانِ كَذَا، وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ، فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنِّي تَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَدَّثْتُهُ فَضَحِكَ وَقَالَ: " كَانَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ كَافِيَكَ" وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ . قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ! قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ مَا عِشْتُ أَوْ مَا حَيِيتُ قَالَ: كَلَّا وَاللَّهِ، وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ.