1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين


The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)

مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

NameFameRank
‘amar Umar ibn al-Khattab al-'Adawi Sahabi
abū ‘ubaydatin bn al-jrāḥ Abu Ubayda ibn al-Jarrah Companion
abī umāmah bn sahl bn ḥunayfin As'ad ibn Sahl al-Ansari He has a sighting (of the Prophet)
ḥakīm bn ḥakīm bn ‘abbād bn ḥunayfin Hakim ibn Hakim al-Ansari Saduq Hasan al-Hadith
‘abd al-raḥman bn al-ḥārith bn ‘ayyāsh bn abī rabī‘ah Abdul Rahman bin Ayyash Al-Makhzumi Truthful with some mistakes
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
wakī‘un Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi Trustworthy Hafez Imam

Musnad Ahmad ibn Hanbal 189

It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Umama (may Allah be pleased with him) that a man shot another man with an arrow, which resulted in his death. The deceased had only one heir, his maternal uncle. Sayyiduna Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) regarding this matter. He (Sayyiduna Umar) wrote back, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Whoever has no guardian, Allah and His Messenger are his guardians. And whoever has no heir, his maternal uncle is his heir.'"


Grade: Hasan

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے دوسرے کو تیر مارا جس سے وہ جاں بحق ہو گیا، اس کا صرف ایک ہی وارث تھا اور وہ تھا اس کا ماموں، سیدنا ابوعبیدہ بن الجراح نے اس سلسلے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں خط لکھا، انہوں نے جواباً لکھ بھیجا کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے ”جس کا کوئی مولیٰ نہ ہو، اللہ اور اس کا رسول اس کے مولیٰ ہیں اور جس کا کوئی وارث نہ ہو، ماموں ہی اس کا وارث ہو گا۔“

Saina Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek aadmi ne dusre ko teer mara jis se woh jaan bahaq ho gaya, is ka sirf ek hi waris tha aur woh tha is ka mamun, Saina Abu Ubaidah bin Al Jarrah ne is silsile mein Saina Umar (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein khat likha, unhon ne jawaban likh bheja ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya hai "Jis ka koi wali na ho, Allah aur us ka Rasul us ke wali hain aur jis ka koi waris na ho, mamun hi is ka waris ho ga."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ : أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ، وليس له وارث إلا خال، فكتب في ذلك أبو عبيدة بن الجراح ، إلى عمر ، فكتب: أن النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ".