11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
The Hadith of Rabi'ah ibn Abbad al-Diliyy, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدِّيلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19004
It is narrated by Rabia, may Allah be pleased with him, who had also witnessed the era of ignorance and later embraced Islam, that I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the market of Dhil-Majaz, presenting his invitation to the people, saying, "O people! Say La ilaha illallah (There is no god but Allah) so that you may be successful." He would enter the streets and people would gather around him. No one would say anything to him, and he would repeat his words without stopping. Behind the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was a cross-eyed man with a fair complexion and two braids, and he was saying, "This man is irreligious and a liar" (we seek refuge in Allah). I asked, "Who is this person?" The people said, "This is Muhammad ibn Abdullah, who claims to be a Prophet." I asked the people, "Who is the man behind him who is denying him?" They said, "This is the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) uncle, Abu Lahab." The narrator said to him, "You must have been very young at that time." He replied, "No, by Allah, I was sensible at that time."
Grade: Sahih
حضرت ربیعہ رضی اللہ عنہ جنہوں نے زمانہ جاہلیت بھی پایا تھا بعد میں مسلمان ہوگئے تھے سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو ذی المجاز نامی بازار میں لوگوں کے سامنے اپنی دعوت پیش کرتے ہوئے دیکھا کہ اے لوگو! لا الہ اللہ کہہ لو تاکہ تم کامیاب ہوجاؤ وہ گلیوں میں داخل ہوتے جاتے اور لوگ ان کے گرد جمع ہوتے جاتے تھے کوئی ان سے کچھ نہیں کہہ رہا تھا اور وہ خاموش ہوئے بغیر اپنی بات دہرا رہے تھے نبی کریم ﷺ کے پیچھے ایک بھینگا آدمی بھی تھا اس کی رنگت اجلی تھی اور اس کی دومینڈھیاں تھیں اور وہ یہ کہہ رہا تھا کہ یہ شخص بےدین اور جھوٹا ہے (العیاذباللہ) میں نے پوچھا کہ یہ کون شخص ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ محمد بن عبداللہ ہیں جو نبوت کا دعویٰ کرتے ہیں میں نے لوگوں سے پوچھا کہ یہ پیچھے والا آدمی کون ہے جوان کی تکذیب کررہا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ نبی کریم ﷺ کا چچا ابولہب ہے، راوی نے ان سے کہا کہ آپ تو اس زمانے میں بہت چھوٹے ہوں گے انہوں نے فرمایا نہیں، واللہ میں اس وقت سمجھدار تھا۔ حضرت ربیعہ رضی اللہ عنہ جنہوں نے زمانہ جاہلیت بھی پایا تھا بعد میں مسلمان ہوگئے تھے سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو ذی المجاز نامی بازار میں لوگوں کے سامنے اپنی دعوت پیش کرتے ہوئے دیکھا کہ اے لوگو! لا الہ اللہ کہہ لو تاکہ تم کامیاب ہوجاؤ وہ گلیوں میں داخل ہوتے جاتے اور لوگ ان کے گرد جمع ہوتے جاتے تھے کوئی ان سے کچھ نہیں کہہ رہا تھا اور وہ خاموش ہوئے بغیر اپنی بات دہرا رہے تھے نبی کریم ﷺ کے پیچھے ایک بھینگا آدمی بھی تھا اس کی رنگت اجلی تھی اور اس کی دومینڈھیاں تھیں اور وہ یہ کہہ رہا تھا کہ یہ شخص بےدین اور جھوٹا ہے (العیاذباللہ) میں نے پوچھا کہ یہ کون شخص ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ محمد بن عبداللہ ہیں جو نبوت کا دعویٰ کرتے ہیں میں نے لوگوں سے پوچھا کہ یہ پیچھے والا آدمی کون ہے جوان کی تکذیب کر رہا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ نبی کریم ﷺ کا چچا ابولہب ہے، راوی نے ان سے کہا کہ آپ تو اس زمانے میں بہت چھوٹے ہوں گے انہوں نے فرمایا نہیں، واللہ میں اس وقت سمجھدار تھا۔
Hazrat Rabia (رضي الله تعالى عنه) jinhone zamana jahiliyat bhi paya tha baad mein musalman hogaye the se marvi hai ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Zi-ul-Majaz nami bazaar mein logon ke samne apni dawat pesh karte huye dekha ki aye logo! La ilaha illallah keh lo taaki tum kamyab hojao. Wo galiyon mein dakhil hote jate aur log unke gird jama hote jate the. Koi unse kuchh nahin keh raha tha aur wo khamosh huye baghair apni baat dohra rahe the. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche ek bhinga aadmi bhi tha. Uski rangat ujli thi aur uski domen thi aur wo ye keh raha tha ki ye shakhs bedin aur jhoota hai (Al-iyazbillah). Maine poocha ki ye kaun shakhs hai? Logon ne bataya ki ye Muhammad bin Abdullah hain jo nabuat ka daawa karte hain. Maine logon se poocha ki ye peeche wala aadmi kaun hai jo unki takzib kar raha hai? Logon ne bataya ki ye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka chacha Abu Lahab hai. Ravi ne unse kaha ki aap to us zamane mein bahut chhote honge? Unhone farmaya nahin, Wallahi mein us waqt samajhdaar tha. Hazrat Rabia (رضي الله تعالى عنه) jinhone zamana jahiliyat bhi paya tha baad mein musalman hogaye the se marvi hai ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Zi-ul-Majaz nami bazaar mein logon ke samne apni dawat pesh karte huye dekha ki aye logo! La ilaha illallah keh lo taaki tum kamyab hojao. Wo galiyon mein dakhil hote jate aur log unke gird jama hote jate the. Koi unse kuchh nahin keh raha tha aur wo khamosh huye baghair apni baat dohra rahe the. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche ek bhinga aadmi bhi tha. Uski rangat ujli thi aur uski domen thi aur wo ye keh raha tha ki ye shakhs bedin aur jhoota hai (Al-iyazbillah). Maine poocha ki ye kaun shakhs hai? Logon ne bataya ki ye Muhammad bin Abdullah hain jo nabuat ka daawa karte hain. Maine logon se poocha ki ye peeche wala aadmi kaun hai jo unki takzib kar raha hai? Logon ne bataya ki ye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka chacha Abu Lahab hai. Ravi ne unse kaha ki aap to us zamane mein bahut chhote honge? Unhone farmaya nahin, Wallahi mein us waqt samajhdaar tha.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ وَكَانَ جَاهِلِيًّا، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، تُفْلِحُوا" وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ وَضِيءُ الْوَجْهِ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ، يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ، يَتْبَعُهُ حَيْثُ ذَهَبَ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ، فَذَكَرُوا لِي نَسَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالُوا لِي: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ ..