11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
The Hadith of Aws ibn Hudhayfah, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| aws bn ḥudhayfah | Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi | Companion |
| ‘uthmān bn ‘abd al-lah bn awsin al-thaqafī | Uthman ibn Abdullah al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| ‘abd al-lah bn ‘abd al-raḥman al-ṭā’ifī | Abdullah bin Abdur Rahman At-Ta'ifi | Saduq (truthful) makes mistakes and is forgetful |
| ‘abd al-raḥman bn mahdīyin | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ | أوس بن أبي أوس الثقفي | صحابي |
| عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ | عثمان بن عبد الله الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ | عبد الله بن عبد الرحمن الطائفي | صدوق يخطئ ويهم |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19021
Aws bin Hudaifa (may Allah be pleased with him) narrates that we came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the delegation of Thaqif. We were from Banu Malik. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lodged us in one of his rooms. He (peace and blessings of Allah be upon him) would come to us every night after Isha prayer and talk to us. He would mostly tell us about the behavior of the Quraysh towards him (peace and blessings of Allah be upon him) and would say that we and they were not equal because we were weak and seemingly under pressure. When we came to Medina, the tide of war was between us and them. Sometimes we would turn the tide from them (and achieve victory) and sometimes they would turn the tide from us (and achieve victory). One night, you (peace and blessings of Allah be upon him) came a little late than usual. I said, "O Messenger of Allah! You (peace and blessings of Allah be upon him) are late today." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "My routine of reciting the Quran was left. I did not like to leave before it was completed." Aws (may Allah be pleased with him) says that we asked the Companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "How do you divide the Quran (for recitation)?" They said, "Three (Surahs after Fatiha: Baqarah, Al-Imran, and Nisa), five (Surahs from Ma'idah to the end of Bara'ah), seven (Surahs from Yunus to Nahl), nine (Surahs from Bani Isra'il to Furqan), eleven (Surahs from Shu'ara' to Ya-Sin), thirteen (Surahs from Saffat to Hujurat), and the last section, i.e. from Surah Qaf to the end."
Grade: Da'if
حضرت اوس بن حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم ثقیف کے وفد کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ہم بنی مالک کو رسول اللہ ﷺ نے اپنے ایک قبہ میں ٹھہرایا تو رسول اللہ ﷺ ہر شب عشاء کے بعد ہمارے پاس آتے اور ہم سے گفتگو فرماتے رہتے اور زیادہ تر ہمیں قریش کے اپنے ساتھ رویہ کے متعلق سناتے اور فرماتے ہم اور وہ برابر نہ تھے کیونکہ ہم کمزور اور ظاہر طور پر دباؤ میں تھے جب ہم مدینہ آئے تو جنگ کا ڈول ہمارے اور ان کے درمیان رہا کبھی ہم ان سے ڈول نکالتے (اور فتح حاصل کرلیتے اور کبھی وہ ہم سے ڈول نکالتے (اور فتح پاتے) ایک رات آپ ﷺ سابقہ معمول سے ذرا تاخیر سے تشریف لائے تو میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ آج تاخیر سے تشریف لائے فرمایا میرا تلاوت قرآن کا معمول کچھ رہ گیا تھا میں نے پورا ہونے سے قبل نکلنا پسند نہ کیا حضرت اوس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ تم قرآن (کی تلاوت کے لئے) کیسے حصے کرتے ہو؟ انہوں نے بتایا کہ تین (سورتیں فاتحہ کے بعدبقرہ، آل عمران اور نساء) اور پانچ (سورتیں مائدہ سے براءۃ کے آخرتک) اور سات (سورتیں یونس سے نحل تک) اور نو (سورتیں بنی اسرائیل سے فرقان تک) اور گیارہ (سورتیں شعراء سے یٰسین تک) اور تیرہ (سورتیں والصافات سے حجرات تک) اور آخری حزب مفصل کا یعنی سورت ق سے آخرتک۔
Hazrat Aws bin Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki hum Saqeef ke wafd ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue hum Bani Malik ko Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne aik qabe mein thahraya to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) har shab Isha ke bad hamare pass aate aur hum se guftgu farmate rehte aur ziada tar hamein Quresh ke apne sath rawayya ke mutalliq sunate aur farmate hum aur wo barabar na the kyunki hum kamzor aur zahir tor par dabao mein the jab hum Madina aaye to jang ka daul hamare aur un ke darmiyan raha kabhi hum un se daul nikalte (aur fatah hasil karlete aur kabhi wo hum se daul nikalte (aur fatah pate) aik raat Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) sabqa mamul se zara takheer se tashreef laaye to maine arz kiya aye Allah ke Rasul! Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) aaj takheer se tashreef laaye farmaya mera tilawat Quran ka mamul kuch reh gaya tha maine pura hone se pehle nikalna pasand na kiya Hazrat Aws (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki hum ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) se pucha ki tum Quran (ki tilawat ke liye) kaise hisse karte ho? Unhon ne bataya ki teen (surten Fateha ke bad Baqarah, Al-Imran aur Nisa) aur panch (surten Maida se Bara'at ke akhir tak) aur saat (surten Yunus se Nahl tak) aur nau (surten Bani Isra'il se Furqan tak) aur gyarah (surten Shu'ara se Ya-Sin tak) aur terah (surten Was-Saffat se Hajrat tak) aur akhri hizb mufassal ka yani surat Qaf se akhir tak.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمُوا مِنْ ثَقِيفٍ مِنْ بَنِي مَالِكٍ، أَنْزَلَنَا فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْنَا بَيْنَ بُيُوتِهِ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ انْصَرَفَ إِلَيْنَا، فَلَا يَبْرَحُ يُحَدِّثُنَا وَيَشْتَكِي قُرَيْشًا، وَيَشْتَكِي أَهْلَ مَكَّةَ، ثُمَّ يَقُولُ: " لَا سَوَاءَ، كُنَّا بِمَكَّةَ مُسْتَذَلِّينَ أَوْ مُسْتَضْعَفِينَ، فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ عَلَيْنَا وَلَنَا" فَمَكَثَ عَنَّا لَيْلَةً لَمْ يَأْتِنَا حَتَّى طَالَ ذَلِكَ عَلَيْنَا بَعْدَ الْعِشَاءِ، قَالَ: قُلْنَا: مَا أَمْكَثَكَ عَنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" طَرَأَ عَنِّي حِزْبٌ مِنَ الْقُرْآنِ، فَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَخْرُجَ حَتَّى أَقْضِيَهُ" فَسَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْنَا، قَالَ: قُلْنَا: كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ؟ قَالُوا: نُحَزِّبُهُ ثلاث سُوَرٍ، وَخَمْسَ سُوَرٍ، وَسَبْعَ سُوَرٍ، وَتِسْعَ سُوَرٍ، وَإِحْدَى عَشْرَةَ سُورَةً، وَثَلَاثَ عَشْرَةَ سُورَةً، وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ مِنْ ق حَتَّى تَخْتِمَ .