11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Remainder of the hadith of 'Abd Allah ibn Abi Awfa, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace)
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19104
It is narrated by Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that whenever the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would raise his head from bowing (in prayer), he would say "Sami Allahu liman hamidah" (Allah hears those who praise Him) and then say, "O Allah, our Lord! All praise is for You, equal to the fullness of the earth and the heavens and equal to the fullness of whatever else You wish."
Grade: Sahih
حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ جب رکوع سے سر اٹھاتے تو سمع اللہ لمن حمدہ کہہ کر یہ فرماتے اے ہمارے پروردگار اللہ! تمام تعریفیں تیرے ہی لئے ہیں زمین و آسمان کے بھرپور ہونے کے برابر اور اس کے علاوہ جن چیزوں کو آپ چاہیں ان کے بھرپور ہونے کے برابر۔
Hazrat Ibn e Abi Aufa Radi Allaho Anho se marvi hai ke Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam jab rukoo se sar uthate to Samiallaho Liman Hamidah keh kar ye farmate aye hamare Parwardigaar Allah tamam tareefain tere hi lye hain zameen o asman ke bharpoor hone ke barabar aur is ke ilawa jin cheezon ko aap chahain un ke bharpoor hone ke barabar.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ" ..