11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
From the hadith of Jarir ibn 'Abd Allah, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace)
وَمِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jarira ibn 'Abdillah | Jarir ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| Ziyad ibn 'Ilaqah | Ziyad ibn Ulaqah al-Thalabee | Trustworthy |
| Abi 'Awana | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جرير بن عبد الله البجلي | صحابي |
| زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ | زياد بن علاقة الثعلبي | ثقة |
| أَبِي عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19152
Ziyad bin Alaqah (may Allah have mercy on him) said, “The day Mughirah bin Shubah (may Allah be pleased with him) passed away, Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) stood to deliver the sermon. I heard him say, ‘Fear Allah and adhere to dignity and calmness until your new leader arrives because your leader is coming soon.’ He then said, ‘Intercede for your leader because he likes to forgive.’ Then he said, ‘Ama Ba’d’ (now, to something else), ‘Once I was in the presence of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and I said, “I pledge allegiance to you upon Islam.” Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) made it conditional upon me to be well-wishing towards every Muslim. I pledged allegiance to Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) upon this condition. I swear by the Lord of this mosque that I am a well-wisher of you all!’ Then he came down reciting istighfar (seeking forgiveness).”
Grade: Sahih
زیاد بن علاقہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ جس دن حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو حضرت جریربن عبداللہ رضی اللہ عنہ خطبہ دینے کے لئے کھڑے ہوئے میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا کہ تم اللہ سے ڈرتے رہو اور جب تک تمہارا دوسرا امیر نہیں آجاتا اس وقت تک وقار اور سکون کو لازم پکڑو کیونکہ تمہارا امیرآتاہی ہوگا پھر فرمایا اپنے امیر کے سامنے سفارش کردیا کرو کیونکہ وہ درگذر کرنے کو پسند کرتا ہے اور امابعد " کہہ کر فرمایا کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ میں اسلام پر آپ کی بیعت کرتا ہوں نبی کریم ﷺ نے میرے سامنے ہر مسلمان کی خیرخواہی کی شرط رکھی میں نے اس شرط پر نبی کریم ﷺ سے بیعت کرلی اس مسجد کے رب کی قسم! میں تم سب کا خیرخواہ ہوں، پھر وہ استغفار پڑھتے ہوئے نیچے اترآئے۔
Ziyad bin Alaqah rehmatullah alaih kehte hain ki jis din Hazrat Mughirah bin Sha'bah (رضي الله تعالى عنه) ka inteqal hua to Hazrat Jarir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) khutbah dene ke liye kharay huye main ne unhen ye farmate huye suna ki tum Allah se darte raho aur jab tak tumhara dusra ameer nahin aata us waqt tak waqar aur sukoon ko lazim pakdo kyunki tumhara ameer ata hi hoga phir farmaya apne ameer ke samne sifarh kar diya karo kyunki woh darguzar karne ko pasand karta hai aur amabad kah kar farmaya ki ek martaba main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hadir hua aur arz kiya ki main Islam par aap ki bai'at karta hun Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere samne har Musalman ki khair khwahi ki shart rakhi main ne is shart par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se bai'at kar li is masjid ke rabb ki qasam main tum sab ka khair khwah hun phir woh istighfar parhte huye neeche utar aaye.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَامَ يَخْطُبُ يَوْمَ تُوُفِّيَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ، ثُمّ قَالَ: اشْفَعُوا لِأَمِيرِكُم، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ، وَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ , فَإِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْتَرِطُ عَلَى: " النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ" فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ جَمِيعًا. ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ .