12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of 'Imran ibn Husain (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Rib'iyyī ibn Hirash | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Shayban | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| Husaynun | Al-Husayn ibn Muhammad al-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| شَيْبَانُ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
| حُسيَنٌ | الحسين بن محمد التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19992
It is narrated on the authority of Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once, Husain (may Allah be pleased with him) came to the service of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Muhammad, Abdul Muttalib was better for his people than you are. He used to feed people with meat and fat, and you are slaughtering them." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave him a befitting reply. He said, "What do you command me to recite?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Say: 'O Allah, save me from the evil of my soul and grant me steadfastness upon the most excellent of deeds.'" That person went away and, after accepting Islam, came back and said, "Before, when I came to you, you commanded me to say, 'O Allah, save me from the evil of my soul and grant me steadfastness upon the most excellent of deeds.' Now what should I say?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Now you should say: 'O Allah, forgive me my sins, those that are hidden and those that are open, those that I have done in error and those that I have done deliberately, those that I know and those that I do not know.'"
Grade: Sahih
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حصین نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا اے محمد ﷺ آپ سے بہتر اپنی قوم کے لئے تو عبدالمطلب تھے، وہ لوگوں کو جگر اور کوہان کھلایا کرتے تھے اور آپ ان ہی کو ذبح کردیتے ہیں، نبی ﷺ نے اسے مناسب جواب دیا، اس نے کہا کہ آپ مجھے کیا پڑھنے کا حکم دیتے ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا یوں کہا کرو اے اللہ! مجھے میرے نفس کے شر سے بچا اور سب سے زیادہ بھلائی والے کام پر پختگی عطاء فرما۔ وہ شخص چلا گیا اور اسلام قبول کرنے کے بعد دوبارہ آیا اور کہا کہ پہلے میں آپ کے پاس آیا تھا تو آپ نے مجھ سے یہ کہنے کے لئے فرمایا تھا کہ اے اللہ! مجھے میرے نفس کے شر سے بچا اور سب سے زیادہ بھلائی والے کا پر پختگی عطاء فرما، اب میں کیا کہا کروں؟ نبی ﷺ نے فرمایا اب تم یوں کہا کرو کہ اے اللہ! میرے پوشیدہ اور علانیہ، غلطی سے اور جان بوجھ کر، واقف ہو کر یا نادان ہو کر سرزد ہونے والے تمام گناہوں کو معاف فرما۔
Hazrat Imran bin Hassin Raziallahu Anhu se marvi hai ki aik martaba Hassin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya aye Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) aap se behtar apni qaum ke liye to Abdulmuttalib the, woh logon ko jigar aur kohan khilaya karte the aur aap un hi ko zibah karte hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isse munasib jawab diya, usne kaha ki aap mujhe kya padhne ka hukum dete hain? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yun kaha karo aye Allah! Mujhe mere nafs ke shar se bacha aur sab se ziada bhalayi wale kaam par pakki ataa farma. Woh shakhs chala gaya aur Islam qubool karne ke baad dobara aaya aur kaha ki pehle main aap ke pass aaya tha to aap ne mujh se ye kehne ke liye farmaya tha ki aye Allah! Mujhe mere nafs ke shar se bacha aur sab se ziada bhalayi wale ka par pakki ataa farma, ab main kya kaha karoon? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ab tum yun kaha karo ki aye Allah! Mere poshida aur alaniya, ghalti se aur jaan boojh kar, waqif ho kar ya nadaan ho kar sarzad hone wale tamam gunahon ko maaf farma.
حَدَّثَنَا حُسيَنٌ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَوْ غَيْرِهِ: أَنَّ حُصَيْنًا أَوْ حَصِينًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ لَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ كَانَ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمْ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ! فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، فَقَالَ لَهُ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ:" قُلْ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي" , قَالَ: فَانْطَلَقَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِنِّي أَتَيْتُكَ، فَقُلْتَ لِي:" قُلْ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي" , فَمَا أَقُولُ الْآنَ؟ قَالَ:" قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ" .