12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of Ma'qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ma'qil ibn Yasar | Ma'qil ibn Yasar al-Muzani | Companion |
| Al-Hasan al-Bajali | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Zayd, yani ibn Murrah Abu al-Mu'alla | Zayd ibn Murrah al-'Adawi | Trustworthy |
| Abd al-Samad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ | معقل بن يسار المزني | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| زَيْدُ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى | زيد بن مرة العدوي | ثقة |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20313
Hasan says that once Ma'qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him) became ill. Ubaydullah ibn Ziyad came to visit him and said, "O Ma'qil, do you think that I have shed anyone's blood?" He replied, "I don't know." Ibn Ziyad asked, "Do you think that I have interfered in the affairs of the Muslims?" He replied, "I don't know. Help me sit up." Then he said, "O Ubaydullah, listen. I narrate to you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) not just once or twice. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Whoever interferes in the affairs of the Muslims, then it is the right of Allah to make him sit in the biggest part of Hell on the Day of Judgment.'" Ibn Ziyad asked, "Did you hear this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) yourself?" He replied, "Yes, not just once or twice."
Grade: Sahih
حسن کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیمار ہوگئے عبیداللہ بن زیاد ان کی بیمار پرسی کے لئے آیا اور کہنے لگا کہ اے معقل کیا آپ سمجھتے ہیں کہ میں نے کسی کا خون بہایا ہے انہوں نے فرمایا مجھے معلوم نہیں ابن زیاد نے پوچھا کیا آپ یہ سمجھتے ہیں کہ میں نے مسلمانوں کے نرخ میں کچھ دخل اندازی کی ہے؟ انہوں نے فرمایا مجھے معلوم نہیں مجھے اٹھا کر بٹھاؤ اور پھر فرمایا اے عبیداللہ سن۔ میں تجھ سے ایک حدیث بیان کرتا ہوں جو میں نے نبی ﷺ سے ایک دو مرتبہ نہیں سنی ہے میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص مسلمانوں کے نرخ میں دخل اندازی کرتا ہے تو اللہ پر حق ہے کہ قیامت کے دن اسے جہنم کے بڑے حصے میں بٹھائے۔ ابن زیاد نے پوچھا کہ کیا یہ حدیث نبی ﷺ سے آپ نے خود سنی ہے انہوں نے فرمایا ہاں ایک دو مرتبہ نہیں۔
Hasan kahte hain ke aik martaba Maqal bin Yasar razi Allah anhu bimar hogaye Ubaidullah bin Ziyad unki bimar pursi ke liye aaya aur kahne laga ke aye Maqal kya aap samjhte hain ke maine kisi ka khoon bahaya hai unhon ne farmaya mujhe maloom nahin Ibn Ziyad ne poocha kya aap yeh samjhte hain ke maine Musalmanon ke narkh mein kuch dakhal andazi ki hai unhon ne farmaya mujhe maloom nahin mujhe utha kar bithaao aur phir farmaya aye Ubaidullah sun main tujh se ek hadees bayan karta hoon jo maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se ek do martaba nahin suni hai maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna hai ke jo shakhs Musalmanon ke narkh mein dakhal andazi karta hai to Allah par haq hai ke qayamat ke din use jahanam ke bare hisse mein bithaaye Ibn Ziyad ne poocha ke kya yeh hadees Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se aap ne khud suni hai unhon ne farmaya haan ek do martaba nahin.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: ثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ ، فَدَخَلَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ , قَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ , قَالَ: أَجْلِسُونِي , ثُمَّ قَالَ: اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُقْعِدَهُ بِعُظْمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" , قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ.