12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Abu Bakrah Nufay' bin al-Harith bin Kaladah (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī bakrah | Nufai' ibn Masruh al-Thaqafi | Sahabi |
| baḥr bn marrārin | Bahr ibn Murar al-Thaqafi | Saduq (truthful) but he became confused in his later years |
| al-swad bn shaybān | Al-Aswad ibn Shaiban al-Sadusi | Trustworthy |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرَةَ | نفيع بن مسروح الثقفي | صحابي |
| بَحْرِ بْنِ مَرَّارٍ | بحر بن مرار الثقفي | صدوق اختلط بآخره |
| الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ | الأسود بن شيبان السدوسي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20411
Narrated Abu Huraira (RA): I was accompanying the Prophet (PBUH) and he was holding my hand. A man was on our left side. Suddenly we came across two graves. The Prophet (PBUH) said, "These two persons are being punished in their graves, and they are not being punished for any major sin. One of them used not to save himself from being soiled with his urine, and the other used to go about with calumnies (to make enmity between friends)." Then he asked us to bring a branch of a tree. We hastened to bring it and he divided it into two pieces and planted one piece on each grave. Then he said, "I hope that their punishment may be abated as long as these pieces of wood remain fresh." And they were being punished for backbiting and not being careful about urine.
Grade: Sahih
حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا نبی ﷺ نے میرا ہاتھ تھاما ہوا تھا اور ایک آدمی بائیں جانب بھی تھا اچانک ہمارے سامنے دو قبریں آگئیں نبی ﷺ نے فرمایا ان دونوں مردوں کو عذاب ہورہا ہے اور کسی بڑے گناہ کی وجہ سے نہیں ہورہا۔ تم میں سے کون میرے پاس ایک ٹہنی لے کر آئے گا ہم دوڑ پڑے میں اس پر سبقت کرگیا اور ایک ٹہنی لے کر نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا نبی ﷺ نے اس کو دو حصوں میں تقسیم کردیا اور ہر قبر پر ایک ایک ٹکڑا رکھ دیا اور فرمایا جب تک یہ دونوں سرسبز رہیں گے ان پر عذاب میں تخفیف رہے گی۔ اور ان دونوں کو عذاب صرف پیشاب اور غیبت کے معاملے میں ہورہا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath chal raha tha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mera hath thama hua tha aur ek aadmi bayen janib bhi tha achanak hamare samne do qabren aa gain Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya in donon mardon ko azab ho raha hai aur kisi bade gunah ki wajah se nahi ho raha tum mein se kaun mere pas ek tahni lekar aayega hum dauṛ pare main is par subqat kar gaya aur ek tahni lekar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isko do hisson mein taqseem kar diya aur har qabar par ek ek tukda rakh diya aur farmaya jab tak ye donon sar sabz rahen ge in par azab mein takhfeef rahe gi aur in donon ko azab sirf peshab aur ghaibat ke mamle mein ho raha hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، عَنْ بَحْرِ بْنِ مَرَّارٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ، فَقَالَ:" مَنْ يَأْتِينِي بِجَرِيدَةِ نَخْلٍ؟" قَالَ: فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ آخَرُ، فَجِئْنَا بِعَسِيبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَجَعَلَ عَلَى هَذَا وَاحِدَةً، وَعَلَى هَذَا وَاحِدَةً، ثُمَّ قَالَ:" أَمَا إِنَّهُ سَيُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا كَانَ فِيهِمَا مِنْ بُلُولَتِهِمَا شَيْءٌ"، ثُمَّ قَالَ:" إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي الْغِيبَةِ وَالْبَوْلِ" .