12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Abu Bakrah Nufay' bin al-Harith bin Kaladah (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrah | Nufai' ibn Masruh al-Thaqafi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرَةَ | نفيع بن مسروح الثقفي | صحابي |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20510
It is narrated by Abu Bakra (رضي الله تعالى عنه) that Prophet Muhammad (PBUH) said, "Tell me, if the people of the tribes of Aslam and Ghifar are better in the sight of Allah than the people of the tribes of Banu Asad and Banu Ghatfan, will they (Banu Asad and Banu Ghatfan) be deprived and losers?" The people replied, "Yes!" The Prophet (PBUH) said, "They (Aslam and Ghifar) are better than them." Then he (PBUH) said, "Tell me, if the women of Juhainah and Muzainah are better than the women of Banu Tamim and Banu Amir (who were both allies), will Banu Tamim, etc., be losers?" Saying this, the Prophet (PBUH) raised his voice. The people replied, "Yes." The Prophet (PBUH) said, "Then they (Juhainah and Muzainah) are better than them."
Grade: Sahih
حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا یہ بتاؤ کہ اگر اللہ کے نزدیک اسلم اور غفار قبیلے کے لوگ بنواسد اور بنوغطفان سے بہتر ہوں تو کیا وہ نامراد اور خسارے میں رہیں گے لوگوں نے کہا جی ہاں! نبی ﷺ نے فرمایا وہ لوگ ان سے بہتر ہیں پھر فرمایا یہ بتاؤ اگر جہینہ اور مزینہ بنوتمیم اور بنوعامر " جو دونوں حلیف " ہیں سے بہتر ہوں تو کیا بنوتمیم وغیرہ خسارے میں ہوں گے یہ کہہ کر نبی ﷺ نے اپنی آواز کو بلند فرمایا لوگوں نے کہا جی ہاں نبی ﷺ نے فرمایا پھر وہ ان سے بہتر ہیں۔
Hazrat Abu Bakrah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ye batao ki agar Allah ke nazdeek Aslam aur Ghaffar qabeele ke log Banu Asad aur Banu Ghatfan se behtar hon to kya woh namurad aur khasare mein rahenge? Logon ne kaha, "Ji haan!" Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh log in se behtar hain. Phir farmaya ye batao agar Jahina aur Muzaina Banu Tamim aur Banu Aamir "jo donon halif hain" se behtar hon to kya Banu Tamim waghera khasare mein honge? Ye keh kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni aawaz ko buland farmaya. Logon ne kaha, "Ji haan!" Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya phir woh in se behtar hain.
وَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ، أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟!" قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ:" فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ"، ثُمَّ قَالَ:" أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ" يَمُدُّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ" أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟!" قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ" فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ" .