12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of 'Urwah al-Fuqaymi (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عُرْوَةَ الْفُقَيْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū ‘urwah | Urwah al-Faqimi | Companion |
| ghāḍirah bn ‘urwat al-fuqaymī | Ghidara Ibn Urwa Al-Fuqaimi | Unknown |
| ‘āṣim bn hilālin | Asim ibn Hilal al-Barqi | Acceptable |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو عُرْوَةَ | عروة الفقيمي | صحابي |
| غَاضِرَةُ بْنُ عُرْوَةَ الْفُقَيْمِيُّ | غاضرة بن عروة الفقيمي | مجهول |
| عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ | عاصم بن هلال البارقي | مقبول |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20669
Narrated Urwa Faqeemi: Once we were waiting for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). After a while, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out, and water drops were dripping from his blessed head due to ablution or bath. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer, and when he finished the prayer, people started asking, "O Messenger of Allah, is there any difficulty for us in this matter?". The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is only ease in the religion of Allah, there is only ease in the religion of Allah, there is only ease in the religion of Allah" He repeated this sentence thrice.
Grade: Hasan
حضرت عروہ فقیمی سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم نبی ﷺ کا انتظار کر رہے تھے تھوڑی دیر بعد نبی ﷺ باہر آئے وضو یا غسل کی وجہ سے سر مبارک سے پانی کے قطرات ٹپک رہے تھے نبی ﷺ نے نماز پڑھی اور جب نماز سے فارغ ہوئے تو لوگ پوچھنے لگے کہ یارسول اللہ کیا اس معاملے میں ہم پر کوئی تنگی ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا لوگو اللہ کے دین میں آسانی ہی آسانی ہے یہ جملہ تین مرتبہ دہرایا۔
Hazrat Urwa Faqeemi se marvi hai ki ek martaba hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka intezar kar rahe thay thodi dair baad Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) bahar aye wuzu ya ghusl ki wajah se sar mubarak se pani ke qatrat tappak rahe thay Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne namaz parhi aur jab namaz se farigh huye to log puchne lage ki Ya Rasul Allah kya iss mamle mein hum par koi tangi hai? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya logon Allah ke deen mein asani hi asani hai ye jumla teen martaba dohraaya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا غَاضِرَةُ بْنُ عُرْوَةَ الْفُقَيْمِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُرْوَةَ ، قَالَ: كُنَّا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ رَجِلًا يَقْطُرُ رَأْسُهُ مِنْ وُضُوءٍ أَوْ غُسْلٍ، فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، جَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا، أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ دِينَ اللَّهِ فِي يُسْرٍ" ثَلَاثًا يَقُولُهَا ، وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: جَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَقُولُ فِي كَذَا؟ مَا نَقُولُ فِي كَذَا؟.