13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Sulaiman ibn Surad from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ubay bn ka‘bin | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| sulaymān bn ṣuradin | Sulayman ibn Sard al-Khuza'i | Companion |
| suqayrin al-‘abdī | Saghir Al-Abdi | Acceptable |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ | سليمان بن صرد الخزاعي | صحابي |
| سُقَيْرٍ الْعَبْدِيِّ | صقير العبدي | مقبول |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21152
Narrated by Sulaiman bin Sard (may Allah be pleased with him), on the authority of Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), that I heard a man reciting a verse of the Quran. I asked him, “Who taught you this verse?” He replied, “The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me this verse.” I took him to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, “O Messenger of Allah! Did you not teach me this verse in such and such a way?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Why not?” I said, “This person claims that you taught him the same verse differently.” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed his hand on my chest and prayed, “O Allah, remove the doubt from Ubayy.” As a result, all my doubts were dispelled, and I never had such doubts again. Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Gabriel (peace be upon him) and Michael (peace be upon him) came to me. Gabriel (peace be upon him) said, ‘Let them recite the Quran in one Harf (way of recitation).’ Michael (peace be upon him) said, ‘Request an increase for them.’ Gabriel (peace be upon him) said, ‘Let them recite it in two Ahruf.’ Michael (peace be upon him) again said, ‘Request an increase for them.’ This continued until they reached seven Ahruf, and it was said, ‘Each one of these is sufficient and comprehensive.’”
Grade: Sahih
حضرت سلیمان بن صرد رضی اللہ عنہ سے بحوالہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ میں نے ایک آدمی کو قرآن پڑھتے ہوئے سنا میں نے اس سے پوچھا کہ تمہیں یہ آیت کس نے پڑھائی ہے؟ اس نے بتایا کہ مجھے یہ آیت نبی کریم ﷺ نے پڑھائی ہے میں اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا یا رسول اللہ! کیا آپ نے فلاں آیت مجھے اس اس طرح نہیں پڑھائی؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیوں نہیں میں نے عرض کیا کہ یہ شخص دعوی کرتا ہے آپ نے اسے یہی آیت دوسری طرح پڑھائی ہے؟ نبی کریم ﷺ نے میرے سینے پر اپنا ہاتھ مارا اور دعاء کی کہ اے اللہ ابی سے شک کو دور فرما جس سے وہ تمام وساوس دور ہوگئے اور اس کے بعد کبھی مجھے ایسے وسوسے نہ آئیں پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا میرے پاس جبرائیل علیہ السلام اور میکائیل علیہ السلام آئے تھے حضرت جبرائیل علیہ السلام نے کہا کہ قرآن کریم کو ایک حرف پر پڑھئے حضرت میکائیل علیہ السلام نے کہا کہ آپ ان سے اضافے کی درخواست کیجئے حضرت جبرائیل علیہ السلام نے کہا کہ اسے دو حرفوں پر پڑھئے حضرت میکائیل علیہ السلام نے پھر کہا کہ ان سے اضافے کی درخواست کیجئے یہاں تک کہ سات حروف تک پہنچ گئے اور فرمایا ان میں سے ہر ایک کافی شافی ہے۔
Hazrat Suleman bin Sard RA se bahavala Abi bin Kaab RA marvi hai keh maine ek aadmi ko Quran parhte huye suna maine us se poocha keh tumhen yeh aayat kis ne parhai hai? Us ne bataya keh mujhe yeh aayat Nabi Kareem SAW ne parhai hai main ise lekar Nabi Kareem SAW ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya Ya Rasulullah! kya aap ne falan aayat mujhe is is tarah nahi parhai? Nabi Kareem SAW ne farmaya kyun nahi maine arz kiya keh yeh shakhs dawa karta hai aap ne use yahi aayat dusri tarah parhai hai? Nabi Kareem SAW ne mere seene par apna hath mara aur dua ki keh Aye Allah Abi se shak ko door farma jis se wo tamam wasawas door hogaye aur us ke baad kabhi mujhe aise waswase na aaye phir Nabi Kareem SAW ne farmaya mere pass Jibraeel AS aur Mikaeel AS aaye the Hazrat Jibraeel AS ne kaha keh Quran Kareem ko ek harf par parhiye Hazrat Mikaeel AS ne kaha keh aap in se izafe ki darkhwast kijiye Hazrat Jibraeel AS ne kaha keh ise do harfon par parhiye Hazrat Mikaeel AS ne phir kaha keh in se izafe ki darkhwast kijiye yahan tak keh saat harfon tak pahunch gaye aur farmaya in mein se har ek kafi shafi hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الله، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُقَيْرٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَأُ، فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ؟ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: انْطَلِقْ إِلَيْهِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: اسْتَقْرِئْ هَذَا، فَقَالَ:" اقْرَأْ" فَقَرَأَ، فَقَالَ:" أَحْسَنْتَ"، فَقُلْتُ لَهُ: أَوَلَمْ تُقْرِئْنِي كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ:" بَلَى، وَأَنْتَ قَدْ أَحْسَنْتَ"، فَقُلْتُ بِيَدَيَّ: قَدْ أَحْسَنْتَ! مَرَّتَيْنِ، قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي، ثُمَّ قَالَ:" اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْ أُبَيٍّ الشَّكَّ" فَفِضْتُ عَرَقًا، وَامْتَلَأَ جَوْفِي فَرَقًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا أُبَيُّ، إِنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: اقْرَأْ عَلَى حَرْفٍ، فَقَالَ الْآخَرُ: زِدْهُ، فَقُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: اقْرَأْ عَلَى حَرْفَيْنِ، فَقَالَ الْآخَرُ: زِدْهُ، فَقُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: اقْرَأْ عَلَى ثَلَاثَةٍ، فَقَالَ الْآخَرُ: زِدْهُ، فَقُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: اقْرَأْ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ، قَالَ الْآخَرُ: زِدْهُ، قُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: اقْرَأْ عَلَى خَمْسَةِ أَحْرُفٍ، قَالَ الْآخَرُ: زِدْهُ، قُلْتُ: زِدْنِي، قَالَ: اقْرَأْ عَلَى سِتَّةٍ، قَالَ الْآخَرُ: زِدْهُ، قَالَ: اقْرَأْ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَالْقُرْآنُ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ" .