13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Abu Uthman al-Nahdi from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ubay bn ka‘bin | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| abā ‘uthmān | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| ‘āṣimin | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| أَبَا عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21215
It is narrated on the authority of Abi Radi Allahu Anhu that a man’s house was far from Masjid-e-Nabvi. I think no one’s house was farther than his. Someone said to him, “It would be good if you got a donkey or something.” He said, “I do not like this thing that my house is attached to the house of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).” I have not heard a more abominable statement from his mouth than this. But then it turned out that he meant to gain the reward of walking from afar towards the mosque. So they asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about him, so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He will get a reward for every step and you will get what you intended.
Grade: Sahih
حضرت ابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے ایک آدمی کا گھر مسجد نبوی سے دور تھا میرے خیال میں اس سے زیادہ دور کسی کا گھر نہیں تھا کسی نے اس سے کہا کہ اگر تم کوئی گدھا وغیرہ لے لیتے تو اچھا ہوتا اس نے کہا کہ مجھے یہ بات پسند نہیں ہے کہ میرا گھر محمد ﷺ کے گھر سے ملا ہوا ہو میں نے اس کے منہ سے اس سے زیادہ کوئی کراہت آمیز جملہ نہیں سنا تھا لیکن پھر پتہ چلا کہ اس کی مراد مسجد کی طرف دور سے چل کر آنے کا ثواب حاصل کرنا ہے چنانچہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس کے متعلق پوچھا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا اسے ہر قدم کے بدلے ایک درجہ ملے گا اور تمہیں وہی ملے گا جس کی تم نے نیت کی ہو۔
Hazrat Abi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ek aadmi ka ghar Masjid Nabvi se door tha mere khayal mein is se ziada door kisi ka ghar nahin tha kisi ne is se kaha ki agar tum koi gadha waghaira le lete to achha hota is ne kaha ki mujhe yeh baat pasand nahin hai ki mera ghar Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar se mila hua ho main ne is ke munh se is se ziada koi karahat amez jumla nahin suna tha lekin phir pata chala ki is ki murad masjid ki taraf door se chal kar aane ka sawab hasil karna hai chunancha unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ke mutalliq pucha to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ise har qadam ke badle ek darja milega aur tumhen wohi milega jis ki tum ne niyat ki ho.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَأْتِي الصَّلَاةَ، فَقِيلَ لَهُ: لَوْ اتَّخَذْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمْضَاءَ وَالشَّوْكَ وَالْوَقْعَ! قَالَ شُعْبَةُ: وَذَكَرَ رَابِعَةً، قَالَ: مَحْلُوفَةً، مَا أُحِبُّ أَنَّ طُنُبِي بِطُنُبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " لَكَ مَا نَوَيْتَ" أَوْ قَالَ:" لَكَ أَجْرُ مَا نَوَيْتَ"، شُعْبَةُ يَقُولُ ذَلِكَ .