13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bi Abi Dharr | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Sa'sa'ah ibn Mu'awiyah | Sa'sa'a ibn Mu'awiya al-Tamimi | Companion |
| Al-Hasanu | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Qurra | Qurra ibn Khalid al-Sadusi | Trustworthy and Precise |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِأَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ | صعصعة بن معاوية التميمي | صحابي |
| الْحَسَنُ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| قُرَّةَ | قرة بن خالد السدوسي | ثقة ضابط |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21413
Sa'sa'a bin Mu'awiyah said: I went to Rabdhah and met Abu Dharr, may Allah be pleased with him. He took some animals to the water, then he was bringing them back, and he had a small leather water bag hung on the neck of a camel so that he could drink from it and give his companions to drink, which was the custom of the Arabs. I said to Abu Dharr, may Allah be pleased with him, "Do you have any wealth?" He said, "I have my deeds." I said, "O Abu Dharr, tell me something that you heard the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, say." He said, "I heard the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, say: 'Whoever spends two pairs from his wealth, the gatekeepers of Paradise will compete for him.'" I asked him about the meaning of "pairs," and he said, "If he has slaves, then two slaves; if he has horses, then two horses; and if he has camels, then two camels." And he listed all kinds of wealth. Sa'sa'a bin Mu'awiyah said: One time, I came to Abu Dharr al-Ghifari, may Allah be pleased with him, and I asked him to narrate a hadith to me. So, he said, "The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, said: 'If three young children who have not yet reached the age of accountability die to two Muslim parents, then Allah, the Almighty, will admit their parents into Paradise by His Mercy.'"
Grade: Sahih
صعصعہ بن معاویہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں " ربذہ " میں پہنچا وہاں حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی وہ کچھ سواریاں پانی کے گھاٹ پر لے گئے پھر وہاں سے انہیں لا رہے تھے اور ایک اونٹ کی گردن میں ایک مشکیزہ لٹکا رکھا تھا تاکہ خود بھی پی سکیں اور اپنے ساتھیوں کو بھی پلا سکیں جو کہ اہل عرب کی عادت تھی میں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ کے پاس مال ہے؟ انہوں نے فرمایا میرے پاس میرے اعمال ہیں میں نے عرض کیا کہ اے ابوذر رضی اللہ عنہ آپ نے نبی کریم ﷺ کو جو فرماتے ہوئے سنا ہے اس میں سے کچھ سنائیے انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص اپنے مال میں سے دو جوڑے " خرچ کرتا ہے جنت کے دربان اس کی مسابقت کرتے ہیں میں نے ان سے جوڑے کا مطلب پوچھا تو انہوں نے فرمایا اگر غلام ہوں تو دو غلام، گھوڑے ہوں تو دو گھوڑے اور اونٹ ہوں تو دو اونٹ اور انہوں نے مال کی تمام اصناف شمار کروا دیں۔ صعصعہ بن معاویہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور میں نے ان سے کوئی حدیث بیان کرنے کی فرمائش کی تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جن دو مسلمان میاں بیوی کے تین نابالغ بچے فوت ہوجائیں تو اللہ تعالیٰ ان میاں بیوی کو اپنے فضل سے جنت میں داخل کر دے گا۔
Sasah bin Muawiya kehte hain ki ek martaba mein "Rabzah" mein pahuncha wahan Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se mulaqat hui woh kuch sawariyan pani ke ghat per le gaye phir wahan se unhen la rahe thay aur ek unt ki gardan mein ek mashizah latka rakha tha takay khud bhi pee sakein aur apne saathiyon ko bhi pila sakein jo ki ahl-e-arab ki adat thi maine Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se pucha ki aap ke paas maal hai? Unhon ne farmaya mere paas mere amaal hain maine arz kiya ki aye Abuzar (رضي الله تعالى عنه) aap ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko jo farmate huye suna hai us mein se kuch sunaaiye unhon ne farmaya ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki jo shakhs apne maal mein se do jode "kharch karta hai jannat ke darban us ki musabiqat karte hain maine un se jode ka matlab pucha to unhon ne farmaya agar ghulam hon to do ghulam, ghode hon to do ghode aur unt hon to do unt aur unhon ne maal ki tamam asnaf shumar karwa din. Sasah bin Muawiya kehte hain ki ek martaba mein Hazrat Abuzar Ghaffari (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaya aur maine un se koi hadees bayan karne ki farmaish ki to unhon ne farmaya ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jin do musalman miyan biwi ke teen nabaligh bache faut hojain to Allah Ta'ala un miyan biwi ko apne fazl se jannat mein dakhil kar de ga.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قُرَّةَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، حَدَّثَنِي صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ قَدْ تَلَقَّانِي بِرَوَاحِلَ قَدْ أَوْرَدَهَا، ثُمَّ أَصْدَرَهَا، وَقَدْ أَعْلَقَ قِرْبَةً فِي عُنُقِ بَعِيرٍ مِنْهَا لِيَشْرَبَ وَيَسْقِيَ أَصْحَابَهُ، وَكَانَ خُلُقًا مِنْ أَخْلَاقِ الْعَرَبِ، قُلْتُ: أيه يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا لَكَ؟ قَالَ لِي: عَمَلِي، قُلْتُ: إِيهٍ يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ"، قُلْنَا: مَا هَذَانِ الزَّوْجَانِ؟ قَالَ:" إِنْ كَانَتْ رِجَالًا فَرَجْلَانِ، وَإِنْ كَانَتْ خَيْلًا فَفَرَسَانِ، وَإِنْ كَانَتْ إِبِلًا فَبَعِيرَانِ حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ الْمَالِ كُلِّهِ" . قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ إِيهِ، مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمْ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ لِلصِّبيَةِ" .