13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li Abi Dharr | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Al-Qasim ibn 'Awf ash-Shaybani | Al-Qasim ibn Auf al-Shaybani | Weak narrator of hadith |
| Al-Qasim | Al-Qasim ibn Auf al-Shaybani | Weak narrator of hadith |
| Muhammad | Muhammad ibn Yazid al-Kalai | Trustworthy, Upright |
| Al-Awwam | Al-Awam ibn Hawshab al-Shaybani | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Yazid | Muhammad ibn Yazid al-Kalai | Trustworthy, Upright |
| Yazid | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ | القاسم بن عوف الشيباني | ضعيف الحديث |
| الْقَاسِمِ | القاسم بن عوف الشيباني | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن يزيد الكلاعي | ثقة ثبت |
| الْعَوَّامُ | العوام بن حوشب الشيباني | ثقة ثبت |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ | محمد بن يزيد الكلاعي | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21460
A man narrates that once, we gathered some goods to take to Abu Dhar (may Allah be pleased with him). We arrived in "Rabdha" and started searching for him, but he was not there. Someone informed us that he had sought permission to perform Hajj, which was granted to him. So, we reached Mina. We were sitting with him when someone came and told him that Uthman (may Allah be pleased with him) had prayed four Rak'ahs in Mina. This greatly angered Abu Dhar, and he said some harsh words, like, "I have prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he prayed two Rak'ahs. Similarly, I prayed with Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) in the same manner." Then, Abu Dhar stood up and prayed four Rak'ahs. Someone remarked, "You initially criticized the action of the Amir al-Mu'minin (leader of the believers) and now you are doing the same." He replied, "To disagree is more severe (in this case). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) once said in a sermon, 'After me, a king will come. Do not disrespect him. Whoever intends to disgrace him is like removing the rope of Islam from his neck, and his repentance will not be accepted until he closes the hole he created, but he will not do so. Then, if he returns, he will be among those who are honored.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also commanded us to remain steadfast in three things: enjoining good, forbidding evil, and teaching people the Sunnah (traditions)."
Grade: Da'if
ایک آدمی کا کہنا ہے کہ ایک مرتبہ ہم نے کچھ چیزیں اکٹھی کیں تاکہ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ کو جا کر دے آئیں چنانچہ ہم " ربذہ " میں پہنچے اور انہیں تلاش کرنے لگے لیکن وہ وہاں نہیں ملے کسی نے بتایا کہ انہوں نے حج پر جانے کی اجازت مانگی تھی جو انہیں مل گئی چنانچہ ہم منٰی میں پہنچے ابھی ہم ان کے پاس بیٹھے ہوئے ہی تھے کہ کسی نے آکر انہیں بتایا کہ حضرت عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے منٰی میں چار رکعتیں پڑھائی ہیں حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ کی طبیعت پر اس کا بہت بوجھ ہوا اور انہوں نے کچھ تلخ باتیں کہیں کہ میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی ہے انہوں نے دو رکعتیں پڑھی تھیں اور میں نے حضرت ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی اسی طرح نماز پڑھی ہے۔ پھر حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے تو چار رکعتیں پڑھیں کسی نے ان سے کہا کہ آپ نے پہلے تو امیرالمؤمنین کے فعل کو معیوب قرار دیا پھر خود وہی کام کرنے لگے انہوں نے فرمایا اختلاف کرنا زیادہ شدید ہے نبی کریم ﷺ نے ایک مرتبہ ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا تھا کہ میرے بعد ایک بادشاہ آئے گا تم اسے ذلیل نہ کرنا جو شخص اسے ذلیل کرنا چاہئے گا تو گویا اس نے اسلام کی رسی اپنی گردن سے نکال دی اور اس کی توبہ بھی قبول نہیں ہوگی تاآنکہ وہ اس سوراخ کو بند کر دے جسے اس نے کھولا تھا لیکن وہ ایسا نہیں کرے گا پھر اگر وہ واپس آجاتا ہے تو وہ عزت کرنے والوں میں ہوگا نبی کریم ﷺ نے یہ حکم بھی دیا ہے کہ ہم تین چیزوں سے مغلوب نہ رہیں امربالمعروف کرتے رہیں نہی عن المنکر کرتے رہیں اور لوگوں کو سنتوں کی تعلیم کرتے رہیں۔
Ek aadmi ka kehna hai ki ek martaba hum ne kuch cheezen ikatthi keen taake Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ko ja kar de aayen chunancha hum "Rabzah" mein pahunche aur unhen talaash karne lage lekin woh wahan nahin mile kisi ne bataya ki unhon ne Hajj par jaane ki ijazat maangi thi jo unhen mil gayi chunancha hum Mina mein pahunche abhi hum un ke paas baithe huye hi the ki kisi ne aakar unhen bataya ki Hazrat Usman Ghani (رضي الله تعالى عنه) ne Mina mein chaar rakat namaz parhai hain Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ki tabiyat par iska bahut bura asar hua aur unhon ne kuchh talkh baaten kahin ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath namaz parhi hai unhon ne do rakat namaz parhi thin aur maine Hazrat Abubakar-o-Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke saath bhi isi tarah namaz parhi hai Phir Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) khare huye to chaar rakat namaz parhi kisi ne unse kaha ki aap ne pehle to Ameer-ul-Momineen ke fiqr ko maayooub qarar diya phir khud wohi kaam karne lage unhon ne farmaya ikhtilaf karna zyada shadid hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek martaba hamen khutba dete huye farmaya tha ki mere baad ek badshah aayega tum use zaleel na karna jo shakhs use zaleel karna chahega to goya usne Islam ki rassi apni gardan se nikal di aur uski tauba bhi qubool nahin hogi ta aankah woh us suraakh ko band kar de jise usne khola tha lekin woh aisa nahin karega phir agar woh wapas aata hai to woh izzat karne walon mein hoga Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh hukum bhi diya hai ki hum teen cheezon se maghloob na rahen amar bil maroof karte rahen nahi anil munkar karte rahen aur logon ko sunnaton ki taleem dete rahen.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : عَنِ الْقَاسِمِ ، وَقَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ: كُنَّا قَدْ حَمَلْنَا لِأَبِي ذَرٍّ شَيْئًا نُرِيدُ أَنْ نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ، فَأَتَيْنَا الرَّبَذَةَ، فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَلَمْ نَجِدْهُ، قِيلَ: اسْتَأْذَنَ فِي الْحَجِّ، فَأُذِنَ لَهُ، فَأَتَيْنَاهُ بِالْبَلْدَةِ، وَهِيَ مِنًى، فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ قِيلَ لَهُ: إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَبِي ذَرٍّ، وَقَالَ: قَوْلًا شَدِيدًا، وَقَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، ثُمَّ قَامَ أَبُو ذَرٍّ فَصَلَّى أَرْبَعًا، فَقِيلَ لَهُ: عِبْتَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْئًا، ثُمَّ صَنَعْتَ! قَالَ: الْخِلَافُ أَشَدُّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا، فَقَالَ: " إِنَّهُ كَائِنٌ بَعْدِي سُلْطَانٌ فَلَا تُذِلُّوهُ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُذِلَّهُ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ، وَلَيْسَ بِمَقْبُولٍ مِنْهُ تَوْبَةٌ حَتَّى يَسُدَّ ثُلْمَتَهُ الَّتِي ثَلَمَ، وَلَيْسَ بِفَاعِلٍ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَكُونُ فِيمَنْ يُعِزُّهُ"، أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَنْ لَا يَغْلِبُونَا عَلَى ثَلَاثٍ أَنْ نَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، وَنُعَلِّمَ النَّاسَ السُّنَنَ" .