13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Dharr | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Abi Sallam al-Dimashqi | Mumtar the Black Abyssinian | Trustworthy transmitter |
| Zayd ibn Sallam | Zayd ibn Salam al-Habashi | Trustworthy |
| Yahya | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Aliyyun ya'ni ibn Muhammad ibn Isa | Ali ibn al-Mubarak al-Hana'i | Trustworthy |
| Abd al-Malik ibn Amr ibn Amr | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِي سَلَّامٍ | ممطور الأسود الحبشي | ثقة يرسل |
| زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ | زيد بن سلام الحبشي | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ | علي بن المبارك الهنائي | ثقة |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21484
It is narrated on the authority of Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Charity is due on every joint of any of you every morning, and every utterance of Allah's glorification is charity, and every utterance of praise of Allah is charity, and every utterance of declaration of Allah’s greatness is charity, and every utterance of declaration of Allah's oneness is charity, and enjoining good is charity, and forbidding evil is charity, and all this is fulfilled by (offering) two rak'ahs which one of you offers at the time of the forenoon prayer." (Muslim). Remove thorns, bones and stones from people's path, guide the blind, make the deaf and dumb understand your point, guide a needy person to the place from where you know his need will be fulfilled, run with your calves to help an oppressed and helpless person, lift a weak person with the strength of your hands - all these are doors of charity for you. Rather, you get rewarded even for having intercourse with your wife. Abu Dharr (may Allah be pleased with him) asked: How can I get reward for fulfilling my desire? The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tell me, if you had a son and he died while you were hoping for good from him, would you not hope for a reward for him? I submitted: Yes! The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Did you create him? I submitted: No, but Allah created him. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Did you guide him? I submitted: No, but Allah guided him. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Did you provide for him? I submitted: No, but Allah provided for him. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In the same way, use it in a lawful way and avoid it in an unlawful way. If Allah wills, He will give life to someone, and if He wills, He will put someone to death, but you will get a reward for it.
Grade: Sahih
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا تم میں سے ہر ایک کے ہر عضو پر صبح کے وقت صدقہ لازم ہوتا ہے اور ہر تسبیح کا کلمہ بھی صدقہ ہے تہلیل بھی صدقہ ہے تکبیر بھی صدقہ ہے تحمید بھی صدقہ ہے امر بالمعروف بھی صدقہ ہے اور نہی عن المنکر بھی صدقہ ہے اور ان سب کی کفایت وہ دو رکعتیں کردیتی ہیں جو تم میں سے کوئی شخص چاشت کے وقت پڑھتا ہے، لوگوں کے راستے سے کانٹا، ہڈی اور پتھر ہٹا دو، نابینا کو راستہ دکھا دو، گونگے بہرے کو بات سمجھا دو، کسی ضرورت مند کو اس جگہ کی رہنمائی کردو جہاں سے اس کی ضرورت پوری ہونے کا تمہیں علم ہو، اپنی پنڈلیوں سے دوڑ کر کسی مظلوم اور فریاد رس کی مدد کردو اپنے ہاتھوں کی طاقت سے کسی کمزور کو بلند کردو یہ سب تمہاری جانب سے اپنی ذات پر صدقہ کے دروازے ہیں بلکہ تمہیں اپنی بیوی سے مباشرت پر بھی ثواب ملتا ہے، حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ اپنی شہوت پوری کرنے میں مجھے کیسے اجر مل سکتا ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا یہ تباؤ کہ اگر تمہارے یہاں کوئی لڑکا پیدا ہو اور تم اس سے خیر کی امید رکھتے ہو لیکن وہ مرجائے تو کیا تم اس پر ثواب کی امید رکھتے ہو؟ میں نے عرض کیا جی ہاں! نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا اسے تم نے پیدا کیا تھا؟ عرض کیا نہیں بلکہ اللہ نے پیدا کیا تھا، نبی کریم ﷺ نے پوچھا کیا تم نے اسے ہدایت دی تھی؟ عرض کیا نہیں بلکہ اللہ نے اسے ہدایت دی تھی نبی کریم ﷺ نے پوچھا کیا تم اسے رزق دیتے تھے؟ عرض کیا نہیں، بلکہ اللہ اسے رزق دیتا تھا، نبی کریم ﷺ نے فرمایا اسی طرح اسے بھی حلال طریقے پر استعمال کرو اور حرام طریقے سے اجتناب کرو اگر اللہ نے چاہا تو کسی کو زندگی دے دے گا اور اگر چاہا تو کسی کو موت دے دے گا لیکن تمہیں اس پر ثواب ملے گا۔
Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya tum mein se har ek ke har uzv par subah ke waqt sadqah lazim hota hai aur har tasbeeh ka kalimah bhi sadqah hai tahleel bhi sadqah hai takbeer bhi sadqah hai tahmeed bhi sadqah hai amar bil maroof bhi sadqah hai aur nahi anil munkar bhi sadqah hai aur in sab ki kafaayat wo do rakaten kar deti hain jo tum mein se koi shakhs chasht ke waqt parhta hai, logon ke raaste se kanta, haddi aur pathar hata do, nabina ko raasta dikha do, gunge behre ko baat samjha do, kisi zarurat mand ko us jagah ki rahnumai karo jahan se uski zarurat puri hone ka tumhen ilm ho, apni pindliyon se daud kar kisi mazloom aur faryad ras ki madad karo apne hathon ki taqat se kisi kamzor ko buland karo ye sab tumhari janib se apni zaat par sadqah ke darwaze hain balke tumhen apni biwi se mubashrat par bhi sawab milta hai, Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya ki apni shahwat puri karne mein mujhe kaise ajr mil sakta hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ye tabahu ki agar tumhare yahan koi ladka paida ho aur tum us se khair ki umeed rakhte ho lekin wo mar jaye to kya tum us par sawab ki umeed rakhte ho? maine arz kiya ji haan! Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya use tumne paida kiya tha? arz kiya nahin balke Allah ne paida kiya tha, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha kya tumne use hidayat di thi? arz kiya nahin balke Allah ne use hidayat di thi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha kya tum use rizq dete the? arz kiya nahin, balke Allah use rizq deta tha, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya isi tarah use bhi halal tarike par istemal karo aur haram tarike se ijtinab karo agar Allah ne chaha to kisi ko zindagi de dega aur agar chaha to kisi ko maut de dega lekin tumhen us par sawab milega.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : عَلَى كُلِّ نَفْسٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ صَدَقَةٌ مِنْهُ عَلَى نَفْسِهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ أَتَصَدَّقُ وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ؟ قَالَ: " لِأَنَّ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ التَّكْبِيرَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَتَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، وَتَعْزِلُ الشَّوْكَةَ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَالْعَظْمَ وَالْحَجَرَ، وَتَهْدِي الْأَعْمَى، وَتُسْمِعُ الْأَصَمَّ وَالْأَبْكَمَ حَتَّى يَفْقَهَ، وَتُدِلُّ الْمُسْتَدِلَّ عَلَى حَاجَةٍ لَهُ قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَهَا، وَتَسْعَى بِشِدَّةِ سَاقَيْكَ إِلَى اللَّهْفَانِ الْمُسْتَغِيثِ، وَتَرْفَعُ بِشِدَّةِ ذِرَاعَيْكَ مَعَ الضَّعِيفِ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ، وَلَكَ فِي جِمَاعِكَ زَوْجَتَكَ أَجْرٌ"، قَالَ أَبُو ذَرٍّ: كَيْفَ يَكُونُ لِي أَجْرٌ فِي شَهْوَتِي؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ فَأَدْرَكَ وَرَجَوْتَ خَيْرَهُ فَمَاتَ، أَكُنْتَ تَحْتَسِبُ بِهِ؟" قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ:" فَأَنْتَ خَلَقْتَهُ؟" قَالَ: بَلْ اللَّهُ خَلَقَهُ، قَالَ:" فَأَنْتَ هَدَيْتَهُ" قَالَ: بَلْ اللَّهُ هَدَاهُ، قَالَ:" فَأَنْتَ تَرْزُقُهُ"، قَالَ: بَلْ اللَّهُ كَانَ يَرْزُقُهُ، قَالَ:" كَذَلِكَ فَضَعْهُ فِي حَلَالِهِ وَجَنِّبْهُ حَرَامَهُ، فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَحْيَاهُ، وَإِنْ شَاءَ أَمَاتَهُ، وَلَكَ أَجْرٌ" .