13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Dhar | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Mutarrif ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir | Mutrif ibn Abdullah Al-Harshi | Trustworthy |
| Yazid Abi al-'Ala' | Yazid ibn Abdullah al-Amiri | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Aswad ibn Shayban | Al-Aswad ibn Shaiban al-Sadusi | Trustworthy |
| Yazid | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21530
Ibn Ahmas (may Allah have mercy on him) narrates that once he met Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: "I have heard about you that you narrate a hadith of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" He replied, "Don't even think that I would falsely attribute something to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when I haven't even heard it. What hadith have you heard about me?" I said, "I have heard that you say that there are three types of people whom Allah loves and three types of people whom Allah hates." He said, "Yes! I have said this and I have heard it from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." I asked, "Who are those whom Allah loves?" He replied, "Firstly, the one who meets the enemy with a group and stands firm against them until he is martyred or his companions achieve victory. Secondly, those who set out on a journey, their journey becomes long, and they wish to camp in an area in the evening, so they camp, and one of them goes to one side and starts praying until it's time to leave, he wakes them up. And thirdly, the one who has a neighbor who troubles him, but he bears their harm patiently until death separates them." I asked, "Who are those whom Allah hates?" He said, "The trader who swears oaths, the miser who boasts, and the poor who is arrogant." I asked, "O Abu Dharr! What wealth do you possess?" He said, "A few goats and a few camels." I said, "I'm not asking about that, I'm asking about gold and silver." He replied, "What there is in the morning is not there in the evening, and what there is in the evening is not there in the morning." I said, "What is your situation with your Quraysh brothers?" He said, "By Allah, I ask them for worldly things and not for religious matters, and I will continue to do so until I meet Allah and His Messenger." He repeated this sentence three times.
Grade: Sahih
ابن احمس رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے ملا اور عرض کیا کہ مجھے آپ کے حوالے سے معلوم ہوا ہے کہ آپ نبی کریم ﷺ کی کوئی حدیث بیان کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا تمہارے ذہن میں یہ خیال پیدا نہ ہو کہ میں نبی کریم ﷺ کی طرف جھوٹی نسبت کروں گا جبکہ میں نے وہ بات سنی بھی ہو وہ کون سی حدیث ہے جو تمہیں میرے حوالے سے معلوم ہوئی ہے؟ میں نے کہا کہ مجھے معلوم ہوا ہے آپ کہتے ہیں کہ تین قسم کے آدمی اللہ کو محبوب ہیں اور تین قسم کے آدمیوں سے اللہ کو نفرت ہے؟ انہوں نے فرمایا ہاں! یہ بات میں نے کہی ہے اور نبی کریم ﷺ سے سنی بھی ہے میں نے عرض کیا کہ وہ کون لوگ ہیں جن سے اللہ محبت کرتا ہے؟ انہوں نے فرمایا ایک تو وہ آدمی جو ایک جماعت کے ساتھ دشمن سے ملے اور ان کے سامنے سینہ سپر ہوجائے یہاں تک کہ شہید ہوجائے یا اس کے ساتھیوں کو فتح مل جائے دوسرے وہ لوگ جو سفر پر روانہ ہوں ان کا سفر طویل ہوجائے اور ان کی خواہش ہو کہ شام کے وقت کسی علاقے میں پڑاؤ کریں، چنانچہ وہ پڑاؤ کریں تو ان میں سے ایک آدمی ایک طرف کو ہو کر نماز پڑھنے لگے یہاں تک کہ کوچ کا وقت آنے پر انہیں جگا دے اور تیسرا وہ آدمی جس کا کوئی ایسا ہمسایہ ہو جس کے پڑوس سے اسے تکلیف ہوتی ہو لیکن وہ اس کی ایذاء رسانی پر صبر کرے تاآنکہ موت آکر انہیں جدا کردے میں نے پوچھا کہ وہ کون لوگ ہیں جن سے اللہ نفرت کرتا ہے؟ فرمایا وہ تاجر جو قسمیں کھاتا ہے وہ بخیل جوا حسان جتاتا ہے اور وہ فقیر جو تکبر کرتا ہے۔ میں نے پوچھا اے ابوذر! آپ کے پاس کون سا مال ہے؟ انہوں نے فرمایا تھوڑی سی بکریاں اور چند اونٹ ہیں میں نے عرض کیا کہ میں اس کے متعلق نہیں پوچھ رہا، سونا چاندی کے متعلق پوچھ رہا ہوں، انہوں نے فرمایا جو صبح ہوتا ہے وہ شام کو نہیں ہوتا اور جو شام کو ہوتا ہے وہ صبح نہیں ہوتا میں نے عرض کیا کہ آپ کا اپنے قریشی بھائیوں کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے فرمایا واللہ میں ان سے دنیا مانگتا ہوں اور نہ ہی دین کے متعلق پوچھتا ہوں اور میں ایسا ہی کروں گا یہاں تک کہ اللہ اور اس کے رسول سے جاملوں، یہ جملہ انہوں نے تین مرتبہ دہرایا۔
Ibn Ahmas rehmatullah alaih kehte hain ke ek martaba mein Hazrat Abuzar razi Allah tala anhu se mila aur arz kiya ke mujhe aap ke hawale se maloom hua hai ke aap Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi hadees bayan karte hain? Unhon ne farmaya tumhare zehn mein ye khayal paida na ho ke mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf jhooti nisbat karoon ga jabke maine woh baat suni bhi ho woh kon si hadees hai jo tumhen mere hawale se maloom hui hai? Maine kaha ke mujhe maloom hua hai aap kehte hain ke teen qisam ke aadmi Allah ko mahboob hain aur teen qisam ke aadmiyon se Allah ko nafrat hai? Unhon ne farmaya haan! Ye baat maine kahi hai aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni bhi hai maine arz kiya ke woh kon log hain jin se Allah mohabbat karta hai? Unhon ne farmaya ek to woh aadmi jo ek jamaat ke sath dushman se mile aur un ke samne seena sipar hojae yahan tak ke shaheed hojae ya uske saathiyon ko fatah mil jae doosre woh log jo safar par rawana hon un ka safar tawil hojae aur un ki khwahish ho ke sham ke waqt kisi ilaqe mein padao karen, chunancha woh padao karen to un mein se ek aadmi ek taraf ko ho kar namaz padhne lage yahan tak ke kooch ka waqt aane par unhen jaga de aur teesra woh aadmi jis ka koi aisa humsaya ho jis ke pados se use takleef hoti ho lekin woh us ki ezara sani par sabar kare taanke maut aakar unhen juda karde maine poocha ke woh kon log hain jin se Allah nafrat karta hai? Farmaya woh tajir jo qasmain khata hai woh bakhil jowa hasan jatata hai aur woh faqir jo takabbur karta hai. Maine poocha aye Abuzar! Aap ke pass kon sa maal hai? Unhon ne farmaya thodi si bakriyan aur chand unt hain maine arz kiya ke mein uske mutalliq nahin pooch raha, sona chandi ke mutalliq pooch raha hoon, unhon ne farmaya jo subah hota hai woh sham ko nahin hota aur jo sham ko hota hai woh subah nahin hota maine arz kiya ke aap ka apne quraishi bhaiyon ke sath kya mamla hai? Unhon ne farmaya wallahi mein un se duniya mangta hoon aur na hi deen ke mutalliq poochta hoon aur mein aisa hi karoon ga yahan tak ke Allah aur uske rasool se jaamloon, ye jumla unhon ne teen martaba dohraya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ، فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَقِيتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلَكَ عَنْهُ، فَقَالَ: قَدْ لَقِيتَ فَاسْأَلْ، قَالَ: قُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ"، قَالَ: نَعَمْ، فَمَا إِخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا يَقُولُهَا، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ:" رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ مُجَاهِدًا مُحْتَسِبًا فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا سورة الصف آية 4، وَرَجُلٌ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ، فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ وَيَحْتَسِبُهُ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ، وَرَجُلٌ يَكُونُ مَعَ قَوْمٍ فَيَسِيرُونَ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْهِمْ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ، فَيَنْزِلُونَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَيَقُومُ إِلَى وُضُوئِهِ وَصَلَاتِهِ"، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ؟ قَالَ:" الْفَخُورُ الْمُخْتَالُ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ سورة لقمان آية 18، وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ، وَالتَّاجِرُ أَوْ الْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ"، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا الْمَالُ؟ قَالَ: فِرْقٌ لَنَا وَذَوْدٌ يَعْنِي بِالْفِرْقِ غَنَمًا يَسِيرَةً، قَالَ: قُلْتُ: لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُ، إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ صَامِتِ الْمَالِ؟ قَالَ: مَا أَصْبَحَ لَا أَمْسَى، وَمَا أَمْسَى لَا أَصْبَحَ، قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ قُرَيْشٍ؟ قَالَ:" وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينِ اللَّهِ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثَلَاثًا يَقُولُهَا" .