5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Jamra al-Dub'ai | Nasr ibn Imran al-Dubayyi | Thiqah Thabat |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Wahjaj | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ | نصر بن عمران الضبعي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| وَحَجَّاجٌ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2158
Abu Jamra al-Dhabi said: I entered into Ihram with the intention of Hajj Tamattu'. The people forbade me, so I went to Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him and his father, and asked him about it. He said to me: "Do it." Then I set out for the House (Ka'bah), and when I reached there I fell asleep. In my sleep, a man came to me and said: "Your 'Umrah is accepted, and your Hajj is Mabrur (accepted)." When I woke up, I went to Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him and his father, and told him my dream. Upon this, he said "Allahu Akbar" twice and said: "This is the Sunnah of Abu'l-Qasim (the Prophet Muhammad), peace and blessings be upon him." He also said: "In the Hadi (sacrificial animal), one can also participate in a camel, a cow, a goat, or an animal in seven parts."
Grade: Sahih
ابوجمرہ الضبعی کہتے ہیں کہ میں نے حج تمتع کی نیت سے احرام باندھا، لوگوں نے مجھے منع کیا، میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے آ کر یہ مسئلہ پوچھا تو انہوں نے مجھے فرمایا کہ تم یہ کر لو، پھر میں بیت اللہ کی طرف روانہ ہوا، وہاں پہنچ کر مجھے نیند آ گئی، خواب میں میرے پاس ایک شخص آیا اور مجھ سے کہنے لگا کہ تیرا عمرہ بھی مقبول ہے اور تیرا حج بھی مبرور ہے، میں جب خواب سے بیدار ہوا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہیں اپنا خواب سنایا، اس پر انہوں نے دو مرتبہ اللہ اکبر کہہ کر فرمایا کہ یہ ابوالقاسم ﷺ کی سنت ہے، اور فرمایا کہ ہدی میں اونٹ، گائے، بکری یا سات حصوں والے جانور میں شرکت بھی ہو سکتی ہے۔
Abu Jamra al-Dabai kehte hain ki maine Hajj Tamattu ki niyat se ehram bandha, logon ne mujhe mana kiya, maine Sayyidina Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se aakar yah masla pucha to unhon ne mujhe farmaya ki tum yah kar lo, phir main Baitullah ki taraf rawana hua, wahan pahunch kar mujhe neend aa gai, khwab mein mere pass ek shakhs aaya aur mujhse kehne laga ki tera Umrah bhi maqbool hai aur tera Hajj bhi mabroor hai, main jab khwab se bedar hua to Sayyidina Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ki khidmat mein hazir hua aur unhen apna khwab sunaya, is par unhon ne do martaba Allahu Akbar keh kar farmaya ki yah Abu al-Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sunnat hai, aur farmaya ki hadi mein unt, gaye, bakri ya sat hisson wale janwar mein shirkat bhi ho sakti hai.
(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَحَجَّاجٌ , قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ ، قَالَ:" تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي، فَقَالَ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ، قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَقَالَ: فِي الْهَدْيِ جَزُورٌ، أَوْ بَقَرَةٌ، أَوْ شَاةٌ، أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ" , قَالَ عَبْد اللَّهِ: مَا أَسْنَدَ شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ إِلَّا وَاحِدًا، وَأَبُو جَمْرَةَ أَوْثَقُ مِنْ أَبِي حَمْزَةَ.